正文

第十章論權(quán)力身價尊顯榮譽(yù)及身份(1)

利維坦 作者:(英)霍布斯


權(quán)力者,人所有之現(xiàn)在之器,可以之得將來之益者。凡權(quán)力,或為自然的;或為器械的。

自然之權(quán)力,乃身心之卓越,如體力強(qiáng)健、儀容俊偉精明、技巧、善言、大度、出身貴族,皆是。器械的權(quán)力,如財富名譽(yù)、友朋及幸運(yùn);此類之權(quán)力,正如重物之運(yùn)行,愈行愈速,愈加愈大也。  

人類最大之力,為人群相團(tuán)結(jié),以聽一人或一機(jī)關(guān)之指揮,如國家是也。一黨一派之同盟,其力亦巨。故得友者,權(quán)力也,因其為力之結(jié)合也。  

有財而善施,是為權(quán)力,蓋可以得友朋與仆從也。有財不善施則否,蓋不得人助而為守,且足以啟嫉妒而誨盜焉。  

以有力著名,是為權(quán)力,因有此名則來托庇者多也。  

得人心者為有權(quán)力,其理與上同。  

人有可愛或可懼之性,或有可愛可懼之名,亦為權(quán)力,因其可以招致人之協(xié)助與服從也。  

成功者為有權(quán)力,蓋成功者人必譽(yù)其能?;蚍Q其幸運(yùn),因而他人懼之賴之。  

當(dāng)權(quán)之人,而善與人交接,必益其權(quán)力,緣人必愛之。  

有能當(dāng)國政,為將帥之名,為權(quán)力,蓋國人皆樂委國于斯人也。  

生長于貴族,在重門第之國家中為有權(quán)力,蓋貴族有其特殊之利益。  

善言為權(quán)力,因其為精明之象征。  

美容貌為權(quán)力,蓋婦女與途人皆見而喜之。  

技術(shù)為權(quán)力之微者,蓋能之者亦不過一二端,而知之者尤寡也。  

善造兵器筑城寨者為有權(quán)力,蓋可以守國勝敵也。數(shù)學(xué)實為此能力之本,然人鮮知之。  

人之身價,非絕對的,乃視他人之需要與否以為重輕。善用兵者,戰(zhàn)時極為重,而承平之世則否。故人之價值,亦如他物,非賣者能定之,而買者定之也。故人無論其自命何等,若他人不之重,斯不重矣。  

吾人表示某人之價值如何,則或為榮之,或為辱之。列之上駟,則為榮之;擯之下第,則為辱之。此所謂上下,乃與其人自命之等第相比而言者。  

國家對于某人而表示貴之,是為尊顯。尊顯之道,或命之領(lǐng)兵,或命之司法,或命之治他事;不然,則授以特定之爵號。  

對某人而乞求其援助,是為榮之,蓋信其有相助之權(quán)力也。相助之事愈難,則其為榮亦愈大。  

服從之,是為榮之,蓋服從者,必信其可以作福作威也。反之,不服從,斯為辱之。  

饋人以厚禮,是為榮之,蓋信其有力,而欲買其保障也。若與人以微物,則為辱之,蓋謂其為助者甚微耳。  

為人謀福利而盡心,或諂諛之,皆為榮之,蓋示吾人將求其援助庇蔭也。若對人冷淡不之禮,則為辱之。  

讓人以物,是為榮之,蓋示其權(quán)力過于我也。若侵吞之,則為辱之。  

愛之或懼之,皆為榮之,蓋示其有可愛可懼之價值也?;蜉p蔑之,或愛懼不及其所期之甚,則為辱之。  

稱譽(yù)某人,或道其幸運(yùn),是為榮之,蓋示其有德、有權(quán)、有福也。其詈之、揶揄之、憐憫之,則為辱之。  

與人言而敬,當(dāng)其面而恭謹(jǐn),是為榮之,蓋示其可懼不敢犯也。若出言唐突,當(dāng)其面而有不敬不潔不謹(jǐn)之行,斯為辱之。  

信之、賴之,是榮之也,蓋信其有德而有權(quán)。疑之,則辱之也。  

聞人語而敬聽之,是尊其智慧與能言也,是為榮之。若不聽而起,或亂以他語,或昏昏就睡,則是辱之也。  

人自以為榮,或禮俗法律以為榮者,而我代為之,是榮之也。因人之榮之,我亦從而榮之,是他人承認(rèn)其有權(quán),我亦從而承認(rèn)之也。若不肯為此,是為辱之。  

附同人之意見為榮之,蓋表示其有智能斷也。如不表同意,則為辱之,蓋示其錯誤,或彰示其愚蠢也。  

仿效之為榮之,蓋仿效乃贊許之甚也。若仿效其敵人,則為辱之。  

甲而榮乙,我亦從而榮乙,是我贊許甲之見識,而榮歸于甲。若我榮甲之仇敵,則為辱甲。 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號