正文

第二章論建立的統(tǒng)治者之權(quán)利(2)

利維坦 作者:(英)霍布斯


第六,統(tǒng)治為須有權(quán)以決定何種意見與學(xué)說為有害,或有益于和平,而公眾集會演說之時期題旨等,皆須加以裁度,至于書籍,亦須于刊行之前,審查其理論焉。蓋言者,行之端也,故欲治其行,必先治其言,蓋為和平安寧計不得不然也。夫?qū)W說之當(dāng)否,固應(yīng)以真理為斷矣。然凡有礙于和平之說,是必不能為真理,蓋和平與安寧乃自然之律也。在一國中,如執(zhí)政者先之忽略或魯鈍,則異說往往為眾所信。夫真理之發(fā)現(xiàn),往往含有刺激性,故其驟然興起,則可以破壞和平而重釀戰(zhàn)爭。夫為爭持一種意見而不恤興戎,此其為群,蓋猶在混戰(zhàn)之世也。故凡有統(tǒng)治權(quán)者,必須督察一般之意見與學(xué)說,而毋令其破壞和平以啟內(nèi)爭也。

第七,統(tǒng)治權(quán)猶有一附屬之條件,即制定條規(guī),俾人人知所得享、所得為,而不被他人侵擾,此即所謂禮(propriety)也。夫在有國之前,人人有一切事物之權(quán)利,然而永處戰(zhàn)爭之中,故既設(shè)有統(tǒng)治者,則必有是禮焉,以定各人之限界,所以維持公安也。此種條規(guī),即名為國法(civil law)。 

第八,審判之權(quán),亦為統(tǒng)治權(quán)之附屬條件。所謂審判者,即判斷關(guān)于國內(nèi)法、自然法,及事實之爭執(zhí)是也。蓋爭執(zhí)而無人判定,則人民必有受其害者,而人己之限不清,則人人又將各以其力而為守,是又將返于混戰(zhàn)之世,而悖立國之旨矣。 

第九,對外邦宣戰(zhàn)或媾和之權(quán),亦為統(tǒng)治權(quán)之必要條件?;驊?zhàn)或否,以及用兵之?dāng)?shù),武器糧餉之額,及為此而征稅之權(quán),皆屬之。蓋保國之力,唯在軍隊,而軍隊之力,在于指揮之統(tǒng)一,故指揮之權(quán),非統(tǒng)治者莫屬。統(tǒng)軍權(quán)之取得,即可斷定其統(tǒng)治者,故臨陣之將不問為何人,而統(tǒng)帥必為國之元首也。 

第十,選擇輔相大臣及一切文武官吏之權(quán),亦附屬于統(tǒng)治權(quán)。蓋統(tǒng)治者既以保安與自衛(wèi)為目的,則凡可以致此之方術(shù),自必許其放手為之也。 

第十一,統(tǒng)治者又當(dāng)賦以賞賜爵祿之權(quán),及施行罰金及體罰與名譽罰之權(quán),此皆須依先期公布之法律以定之。倘律無明文,則統(tǒng)治者得度量如何可以獎善懲惡,而秉此以判斷之。 

最末,人之習(xí)性,每自尊自貴,而賤視他人,因之引起嫉妒、爭辯、黨派,以至于戰(zhàn)爭、鬩墻相訌,以招外侮。故有國者,不可不制定榮譽之律,以尊崇有功有益于國之士,而又必有武力焉,以為斯律之后盾。國防兵及裁判權(quán)既皆附屬于統(tǒng)治權(quán),故贈爵授勛定品級之權(quán)亦須屬于統(tǒng)治者。 

以上所舉,皆統(tǒng)治權(quán)之主要成分,吾人借此可之覘統(tǒng)治權(quán)之誰屬,蓋凡此皆不可轉(zhuǎn)移不可分割者也。至于鑄幣之權(quán)、管理未成年人財產(chǎn)之權(quán)、市場先買之權(quán),此皆可以授予他人,而仍不失其保衛(wèi)人民之權(quán)力。但如將防軍之權(quán)授予他人,則司法權(quán)之留存亦為無益,蓋無術(shù)執(zhí)行也;若將征稅之權(quán)授之他人,則統(tǒng)軍之權(quán)亦為無益;若將管理學(xué)說之權(quán)放棄,則人民將被異端所鼓動而叛變矣。故前舉諸權(quán),不能分割其一,茍去其一,則其余雖在,亦不能保安寧,蓋權(quán)分則國分,國分則不國矣。夫使吾英國未嘗有人倡為國王、上院、下院分權(quán)之說,則近今因政爭教爭之內(nèi)亂皆無由起,然而內(nèi)亂之結(jié)果,亦已使大多數(shù)人恍然于此諸權(quán)之不可分,故今后和平一旦恢復(fù),則人必知守之而弗違矣。 

夫所述諸權(quán),既為統(tǒng)治權(quán)之元素而不可分割矣,則其中之任何種,無論以何方式轉(zhuǎn)移于他人,如統(tǒng)治者之身份并未放棄,則此讓與為無效。蓋其所讓者縱令極巨,而統(tǒng)治權(quán)既未失,則一切皆依然為統(tǒng)治者所有,以其不可分割也。 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號