很久以來(lái)，基多就決定進(jìn)山去找游擊隊(duì)。1944年5月的一個(gè)早上，他出發(fā)了。我本來(lái)還打算說(shuō)服他留下來(lái)，跟我一起隱藏在維蘇塔的閣樓中。誰(shuí)若是注意到，他是以怎樣的方式，在他的長(zhǎng)褲兜里磨蹭著逃過了搜查的那把手槍，并用另一只手撓著他披散在腦門上的黑發(fā)綹，就像一個(gè)初領(lǐng)圣體的少年那鬈曲的鬢發(fā)，誰(shuí)就會(huì)對(duì)自己說(shuō)，對(duì)獨(dú)裁的憎恨，對(duì)祖國(guó)的熱愛，以及其他高尚的情感，甚至還有對(duì)他這十八歲的學(xué)生來(lái)說(shuō)十分自然的夸張推理，都在為他更個(gè)性化的動(dòng)機(jī)裝點(diǎn)門面。像男人那樣行事，抹去由這幼稚的小發(fā)鬈引起的小孩子樣的迫切愿望，無(wú)疑占了很大成分；但它還遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上那樣一種希望，希望以血的代價(jià)，獲得一種自他誕生以來(lái)就始終求之不得的認(rèn)可：在媽媽心中占據(jù)一個(gè)地位，即便不能跟我的地位同等，至少也要比她把他流放在那里的不起眼的邊緣更重要。我甚至不排除這樣的懷疑，即他已經(jīng)想到了去死，把死當(dāng)做幫他贏得那一份合法寵愛的唯一方法。噢！當(dāng)然，是以混雜和隱晦的措辭，而不是以我使用的突然的形式。基多一次都沒有嘗試過說(shuō)服我跟他一起走：這不太像是一種忽略，假如你想一想，對(duì)奧貝爾丹和皮薩卡內(nèi) 的敵手來(lái)說(shuō)，任何一個(gè)新戰(zhàn)士都不會(huì)是多余的；相反，這是一種十分自然的忘卻，只要你一想到，嫉妒的小弟弟總需要有一塊與兄長(zhǎng)對(duì)抗的園地，這一次，兄長(zhǎng)被他成功地遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了后頭，無(wú)法跟他爭(zhēng)奪戰(zhàn)斗的榮耀和犧牲的光環(huán)。

我是唯一一個(gè)還能看穿真相的人，知道我弟弟是在虛張聲勢(shì)，但我也是最后一個(gè)能利用這種認(rèn)識(shí)勸他放棄計(jì)劃的人。他必須為自己的出發(fā)添加的神秘色彩，更加速了我們的分離。他趕到火車站，大聲地問賣票的人，聲音故意大到讓在場(chǎng)的職工和旅客全能聽見，他要買一張去博洛尼亞的票。買了票之后，他決定偷偷地登上去斯皮林堡的列車，他把我拉到車站的一幢小房子后面。一片空地，滿地都是臟紙和碎瓦礫，用做了我們的告別場(chǎng)所。還有時(shí)間留住他嗎？突然，他用他那清亮的男高音，唱起了堂卡洛斯和波薩在圣久斯托修道院中高歌的二重唱 。

上帝，你想在我們的靈魂中

注入愛情與希望，

敬請(qǐng)你在我們的心中

點(diǎn)燃生為自由人的欲望。

我猶豫了一會(huì)兒：上帝也好，歌劇的音樂也好，劇本的蹩腳詩(shī)句也好，在我看來(lái)，都不是跟一個(gè)親愛者告別的最好辦法。但是，有什么辦法不回答他熱辣辣的召喚？尤其是因?yàn)?，侯爵的角色很適合我男中音的嗓子。

我們發(fā)誓要生在一起

死在一起……

我驚訝我在喃喃而吟。隨后，齊唱時(shí)，我不再壓抑我的嗓音：

無(wú)論在地上還是在天上

你的仁慈都將使我們聚集一堂。

整段二重唱就此唱完，充滿了兄弟情誼的山盟海誓，跟壓迫者斗爭(zhēng)到底的決心，對(duì)我們平庸命運(yùn)的蔑視，諸如此類的話語(yǔ)：我們表達(dá)了我們不帶絲毫作弊能做到的所有一切，但它們隱藏了另一些東西，對(duì)這兩個(gè)即興歌唱家的個(gè)人未來(lái)而言更為重要的東西。

我們的音樂展示戛然而止。去斯皮林堡的慢車，基多一直用眼角監(jiān)視著的那一列，在鐵軌上顛簸著啟動(dòng)了。他跑向車站，繞過小房子，在高高的人行通道旁跑上了道砟，然后跳上了最后一節(jié)車廂，沒有任何人注意到他。威爾第為兩兄弟之間可能出現(xiàn)的最微妙的問題，提供了修辭學(xué)上一種優(yōu)雅的解決法。

在基多離開卡薩爾薩之后，修辭學(xué)還在繼續(xù)追他。它難道沒有放松一刻它的遺命嗎？假如我準(zhǔn)備就他九個(gè)月的游擊生活，敘說(shuō)一些可怕的真相，那也該我倒霉。他參加了奧索波的旅，用的名字是艾爾梅斯，你一定記得，那是他的朋友帕里尼用過的名字，可惜這個(gè)朋友在俄羅斯的大荒原中失蹤了。一個(gè)君主主義者，波拉，統(tǒng)帥著這個(gè)旅。旅！多大的一個(gè)稱呼，用來(lái)指十四五個(gè)人，他們?yōu)榱似垓_敵人，打出了十倍于實(shí)際人數(shù)的旗號(hào)，但他們不得不頻頻轉(zhuǎn)移，在卡爾尼山嶺中疲憊不堪地行軍。

媽媽在9月份找到了他。道德至上，身體強(qiáng)壯，游擊隊(duì)員有嚴(yán)格的組織，給德國(guó)人以沉重打擊。我還保留著一封他10月份來(lái)的信，署名是“阿瑪麗亞”，在信中，他用密碼般的言語(yǔ)，敘述了他表面女性化的生活：預(yù)見不久就將下雪，為了使她能體體面面地參加冬季體育活動(dòng)，我們應(yīng)該給她寄去全套的裝備，手套、帶刺釘?shù)难プ印⒀蛎珒?nèi)衣、還不算風(fēng)雪帽和太陽(yáng)鏡。

德國(guó)陸軍元帥凱塞林，統(tǒng)帥著德國(guó)步兵、法西斯民團(tuán)和俄羅斯逃兵，在11月發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。我弟弟和他的一個(gè)朋友，基諾，對(duì)一個(gè)哥薩克小分隊(duì)作了整整一夜的抵抗。奧索波旅，政治上很溫和（絕大多數(shù)成員加入了行動(dòng)黨，基多也注冊(cè)在內(nèi)），在烏迪內(nèi)以北約二十公里處打響了戰(zhàn)斗。由共產(chǎn)黨人組成的加里巴爾蒂旅，當(dāng)時(shí)駐扎在附近地區(qū)。這兩支部隊(duì)被人數(shù)多得多、裝備也更精良的敵人纏住，?是簽訂了一份聯(lián)合協(xié)議，然后就合并為加里巴爾蒂-奧索波師，服從于統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)。