正文

蟋蟀(3)

女生徒 作者:(日)太宰治


喂!笑給我看。 我一說,你長滿胡髭的臉馬上變得通紅,很難得地用一種羞怯的語調(diào)直嚷著說: 都是但馬那家伙一直啰唆煽動的關系。 你的個人畫展在我到淀橋后的第二年秋天召開。我很高興。但想到你的畫將被很多人喜愛,不知道為什么,我又無法高興起來。我應該是有先見之明吧!沒想到,你的畫在報紙上受到熱烈的好評,出品的畫,聽說全部賣完,甚至連有名的畫家也寫信過來。這一切實在太好了,好到讓我覺得可怕。

到會場來看! 盡管你和但馬先生都那么熱烈地對我說,但我還是渾身顫抖,一直留在房間做些編織的工作。我一想到你那些畫,二十幅、三十幅整齊地并列,然后被很多人觀看,我就會想哭。這樣的幸運,來得這么快,之后一定會有不好的事情發(fā)生。我每天晚上都向神明道歉,并向神明祈禱: 幸福已經(jīng)這么多了,之后請保佑他不要生病、不要有什么壞事發(fā)生。

你每晚都被但馬先生約到各名家那邊拜訪,有時到隔天早上才回來。盡管我沒多想,但你還是會詳細地告訴我前一晚上的事情,哪個老師為人怎樣、是個蠢蛋 之類的事,完全不像沉默的你,凈說些很無聊的東西。我跟你生活了兩年,以前從沒聽你談論別人的是非。什么老師,怎么樣,過去你不都是一副唯我獨尊,對什么都漠不關心的樣子嗎?

還有,就算你希望借著這樣的談論能讓我知道你沒有不可告人的事情,但也請你不要心虛地兜著圈子辯解。我又不是一切無知地活到現(xiàn)在,明明白白地告訴我所有事情,就算一整天都會因此而感到痛苦,但之后我反而會覺得輕松。反正我一輩子皆為人妻,我不會因那些事就不信任男人或者胡亂猜忌。就算有了那些事,我也一點都不擔心,說不定還會笑著忍耐著,畢竟往后還會有其他更辛苦的事情。

我們突然變成有錢人了。你變得非常忙碌,還被邀請至二科會,成為會員。你開始對公寓的小房間感到可恥,但馬先生也不斷地勸你搬家: 住在這樣的公寓里,如何博得世人的信用?之前畫作的價值也一直不會上漲的。不如再加把勁租個大屋子吧! 他向你提供一些討厭的計策,你居然也頗感認同地說著 的確如此,住在這樣的公寓,人都會變傻 這些低俗的話。我感到相當震驚,也覺得非常寂寞。但馬先生各方奔走,最后找到三鷹町這個房子。

年底我們帶著些許的家具搬到這個討厭的大房子里。你在我不知情之下到百貨公司買了很多漂亮的用具,每當那些東西一次次地從百貨公司送來時,我都會胸口哽咽,感到分外悲傷。我要對你說聲很抱歉,因為我一直在努力地故作高興,表現(xiàn)出興奮不已的樣子。不知何時,我已經(jīng)變成那種討人厭的 太太 。你甚至還說要請個女管家來。但這件事我很不滿,徹底反對,因為我實在沒有辦法使喚人。

搬過來之后,你馬上就印制了三百張賀年卡以及搬家通知。三百張!什么時候有了這么多朋友?我覺得你正行走在非常危險的鋼索上,讓我感到非常地害怕。我想,想著之后一定會有不好的事情發(fā)生。你那樣庸俗地交際,是不會成功的。一這么想,我就心驚膽戰(zhàn)地度過每一天??墒悄惴堑珱]有跌倒,還不斷地遇到好事。難道我弄錯了嗎?

我母親也抽空來拜訪這個家。每次她都心情很好地帶著我的衣服、儲金簿來,一副心情很好的樣子。那時父親很討厭會客室的畫,把它放置在公司的倉庫里,現(xiàn)在,父親已經(jīng)把畫帶回家,還換了高級畫框,掛在自己書房里。池袋的大姐后來也寫信來說請多照顧。

客人一下子變得很多,客廳常常是高朋滿座。那個時候,你爽朗 的笑聲,我在廚房都可以聽見。你真的變得愛說話了,以前,那樣沉默,我一直以為你什么都明白,只因為覺得全都很無聊,所以才保持沉默的??墒牵虑楹孟癫皇沁@樣。你在客人面前凈說些無聊的事。你把前幾天才剛從別的客人那邊聽到的畫論全部照抄,當做自己的意見裝腔作勢地發(fā)表。我只對你說關于我看完小說之后的感想,翌日,你對客人說: 那個莫泊桑,我可是對他又敬又畏呢! 你居然把我的愚論一字不改地告訴大家,每當我端著茶準備到客廳時,常會因太過羞恥而無法站立。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號