除非他的好運(yùn)用光，這回他就得跳窗了。

早餐后他開車到路易斯維爾市中心，把車停進(jìn)室內(nèi)停車場(chǎng)，把槍鎖在置物匣里。赫什霍恩辦公室所在的那棟大樓門廳有警衛(wèi)柜臺(tái)。凱勒覺得要混進(jìn)去并不困難，但看不出有啥必要。赫什霍恩的辦公室會(huì)有旁人在，而且他動(dòng)手后還得搭電梯下樓，去停車場(chǎng)取車。他離開門廳在四處繞了二十分鐘，然后取車開過橋到印第安納州，他開了好久，迷失方向，不久又找到路，然后停在一家便利商店前加油、打電話。

“我得見的那個(gè)人，”他說，“我們對(duì)他有什么了解？”

“我們知道他那只該死的狗的名字，”桃兒說，“你還需要知道些什么？”

“我去找過他的辦公室，”他說，“我不曉得他公司叫什么?！?/p>

“大樓名單上面沒他的姓名嗎？”

“我不知道，”他說，“因?yàn)槲覜]進(jìn)去看，也不知道該查哪個(gè)名字。我的意思是，除了他的姓名之外。如果柜臺(tái)有公司名單，我也不曉得他在哪個(gè)公司?！?/p>

“除非他的公司就叫赫什霍恩公司?！?/p>

“唔?！彼f。

“這重要嗎，凱勒？”

“也許不重要，”他說，“或者我會(huì)設(shè)法找出一個(gè)方式，去查我該知道的?？傊乙呀?jīng)不打算去他的辦公室動(dòng)手了?！?/p>

“那你打電話給我干嗎，凱勒？”

“唔?！彼f。

“我不是不愛聽你的聲音，但你打電話來有什么事嗎？”

“或許沒有。我昨天沒睡好，樓上有一群地獄天使在開狂歡派對(duì)?！?/p>

“你住的是什么樣的地方啊，凱勒？”

“他們給我換過房間了。桃兒，我們知道任何有關(guān)那個(gè)家伙的事情嗎？”

“我知道的你都知道了。他住的地方、公司在哪里——”

“因?yàn)樗孟袷莻€(gè)清白正派的郊區(qū)住戶，可是他卻有個(gè)敵人給你一輛車，又在置物匣里面擺了把槍，還有個(gè)槍套呢。”

“好讓你可以對(duì)著他一再開槍。我不知道，凱勒，我甚至不確定打電話給我的那個(gè)人會(huì)知道，但如果硬要我猜，我覺得是跟賭博有關(guān)?！?/p>

“他欠人錢？他們送一個(gè)殺手搭飛機(jī)過來，是因?yàn)橘€債？”

“我可沒這么說。那里有賭場(chǎng)嗎？”

“有賽馬場(chǎng)?！彼f。

“別瞎扯，凱勒?？纤仑愘愸R會(huì)，滴答滴答滴答，不過那是在春天舉行。路易斯維爾靠河，對(duì)不對(duì)？他們有那種河上的客輪賭場(chǎng)嗎？”

“也許有，干嗎？”

“也許他們?cè)谫€場(chǎng)賭博，他欠了錢想賴賬，或者他只還了一部分?！?/p>

“喔?！?/p>

“或者事實(shí)完全不是這么回事，因?yàn)檫@類事情通常有需要才問，而我不需要知道?！彼龂@了口氣?！澳阋膊恍枰?，這些事情你都不必知道?！?/p>

“你說得沒錯(cuò)，”他說，“你想知道怎么回事嗎？桃兒，我神經(jīng)搭錯(cuò)線了?！?/p>

“神經(jīng)搭錯(cuò)線?！?/p>

“打從我下了那架該死的飛機(jī)，走向那個(gè)錯(cuò)誤的家伙開始。你說說看，為什么有人會(huì)拿著一個(gè)無法辨認(rèn)的名牌去接機(jī)？”

“也許有人派他去接一個(gè)有閱讀障礙的人。”

“就像電話上那個(gè)小紅燈一樣。”

“現(xiàn)在你真把我給搞糊涂了，凱勒。什么電話上的小紅燈？”

“不重要。想不想知道我剛剛做了什么決定？我要省掉這些啰里八唆的廢話，去把事情辦完，然后回家。”