昨晚在市區(qū)一個(gè)餐館吃飯時(shí)，我溜了出來(lái)，留下林和曾將軍派來(lái)的化學(xué)專(zhuān)家專(zhuān)心討論。聽(tīng)不懂的中國(guó)話(huà)充斥著我的耳朵，讓我有點(diǎn)抓狂。除了碗碟的撞擊聲、狗吠聲和孩子的哭叫聲我能聽(tīng)懂，其余的那些話(huà)語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)就是雜音，沒(méi)有什么意義。辛苦工作了一天下來(lái)，我已經(jīng)無(wú)法忍受了。中國(guó)人一定有很強(qiáng)的神經(jīng)，他們居然用鼓聲、銅鑼聲和鞭炮聲來(lái)慶祝。他們跟兒童一樣，似乎是因?yàn)橄矚g噪音而喜歡噪音。還有，他們對(duì)難聞的味道似乎也不敏感，否則，對(duì)重慶這種城市發(fā)出來(lái)的惡臭，他們?cè)趺慈淌艿昧?？嘉陵江上每晚都有裝滿(mǎn)人類(lèi)糞便的駁船駛過(guò)，這些東西被用來(lái)做農(nóng)田肥料。北風(fēng)或西風(fēng)一刮，那令人作嘔的惡臭就像云一樣，懸在重慶市上空不去。

為了從這頓晚飯脫身，我假裝去二樓找?guī)跇翘萆吓c我的保鏢們擦身而過(guò)。這里的廁所很原始，在陽(yáng)臺(tái)可以看到的發(fā)臭小徑的地方，擺著一個(gè)尿盆和兩塊墊腳石，往上一站就可以完事了。陽(yáng)臺(tái)用中式水洗布擋隔。我把掛裝飾布的竹條一端扯下往身上綁好，順勢(shì)一蕩安全著陸在地面。

我去了喬治·馬凱的住處，適逢他不在家，聽(tīng)差把我讓進(jìn)了屋，沏上了茶。在我用留聲機(jī)播放裂開(kāi)的唱片時(shí)，傳來(lái)敲門(mén)的聲音。我打開(kāi)門(mén)，淑貞微笑著站在那兒，我覺(jué)得她比以前更迷人了。雖然音樂(lè)是從有裂縫的唱片播出來(lái)的，但是能說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)，又可以和這么迷人的女人跳舞，真不錯(cuò)。

“我必須回去了，”她喝完茶了后說(shuō)，“男人們還在我的屋子里賭博呢?！?/p>

“他們?cè)谕鎿淇藛?？”我?wèn)。

“麻將。”

“我明白了，男人們賭博時(shí)，不喜歡女人們?cè)谂赃??！?/p>

“其實(shí)我們是在開(kāi)派對(duì)，還有其他女人在呢，”她遲疑道，“你知道我是汪精衛(wèi)的姨太太吧？”

“這倒不知道?！蔽胰隽藗€(gè)謊，“不過(guò)，我挺想認(rèn)識(shí)你丈夫。我聽(tīng)了很多關(guān)于他的事?！?/p>

“如果我是你，就不會(huì)想去見(jiàn)他?！彼欀嫉馈?/p>

我真想知道，她這么說(shuō)，是出于什么想法。

“我不是出于禮貌才這么說(shuō)的，”我回答道，“我是真的很想見(jiàn)他。”

“那等喬治回來(lái)后再說(shuō)吧，”她很不情愿地讓了步，“我一定得走了?！?/p>

一個(gè)小時(shí)后喬治回來(lái)了，我把想見(jiàn)汪精衛(wèi)的事跟他說(shuō)了。

“讓我試試看吧?！彼f(shuō)。然后就走了。

不多久喬治就回來(lái)了，淑貞和他一起，還有一個(gè)中國(guó)男人。他一身西式裝束，白襯衣，黑領(lǐng)帶。淑貞用中文把他介紹給我。他沒(méi)有向我鞠躬，而是伸出手和我握手，臉上掛著愉快的笑容。像其他廣東人一樣，他的鼻子很寬，鼻孔也很大。但跟大多數(shù)廣東人不一樣的是，他的鼻梁要高得多。他的頭發(fā)理成國(guó)外的式樣，整齊地梳向腦后。中國(guó)人的年紀(jì)是很難猜的，但是我估計(jì)汪大概有五十出頭。

我覺(jué)得他應(yīng)該能聽(tīng)懂也能說(shuō)英文，但他卻用法語(yǔ)很禮貌地說(shuō)，他總是很高興認(rèn)識(shí)美國(guó)人，并希望我喜歡中國(guó)。他沒(méi)問(wèn)我來(lái)中國(guó)干什么，但我相信他知道我是誰(shuí)。他問(wèn)歐洲會(huì)打仗嗎。我說(shuō)會(huì)。他接著問(wèn)美國(guó)人是否會(huì)幫助中國(guó)的抗日斗爭(zhēng)。

“或許會(huì)用錢(qián)來(lái)幫助吧?！蔽艺f(shuō)。

幾天前，日本首相近衛(wèi)親王向中國(guó)政府提出了和平條件。如果條件被接受的話(huà)，中國(guó)政府將會(huì)墮落成日本人的傀儡政府。我真想問(wèn)他中國(guó)政府是否會(huì)接受這樣的條件，因?yàn)橛袀髀務(wù)f，汪作為和平派的首領(lǐng)，正在力促接受這些條款。但是我腦子還很正常，所以忍著沒(méi)問(wèn)。

當(dāng)他準(zhǔn)備離開(kāi)接著玩麻將時(shí)，我說(shuō)：“我希望你能贏?！?/p>

“我玩麻將從來(lái)不贏。”他笑著說(shuō)?？粗兔匀说氖缲戨p雙離開(kāi)，我想起了一句老話(huà)：“賭場(chǎng)失意……”