"我告訴你我不認(rèn)識(shí)他，"柯克先生對(duì)老探長(zhǎng)叫喊道。韋利警官，這個(gè)為死者申張正義的復(fù)仇之神，拖著沉重的步伐跟在后面。"我告訴過(guò)奎因先生了，我可以發(fā)誓，他完全是個(gè)陌生人--"

"好，"探長(zhǎng)溫和地說(shuō)，"你就斜眼瞟瞟他也不會(huì)怎樣，不是嗎，柯克先生？放松點(diǎn)兒，沒(méi)有人脅迫你。你只要去看一眼就行。"他禮貌地把這個(gè)頭發(fā)蓬亂的年輕人往前推。

"奎因！"柯克突然沖向埃勒里嚷，"看在老天的份上，奎因，我受夠了。你知道我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，我告訴過(guò)你的！我--"

"好了，好了，"埃勒里低聲道，"現(xiàn)在你的精神狀況不太好，柯克。沒(méi)有必要驚慌，當(dāng)然，沒(méi)有人要迫害你，堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)兒。"

柯克握緊雙拳，吞咽著口水，喃喃地說(shuō)："好吧。"然后他慢慢往前走，命令自己往下看。老探長(zhǎng)好奇地看著他的臉。死者的雙眼朝上看，仍然帶著和藹的微笑。柯克又咽了咽口水，聲音鎮(zhèn)定多了："不。"

"很好，很好，"老探長(zhǎng)立刻說(shuō)，"還有一件事，柯克先生，這個(gè)人指名要找你，好像和你很熟似的。這你怎么解釋？"

"我已經(jīng)和這位警官解釋過(guò)了，"柯克厭倦地說(shuō)，"我不想再說(shuō)了。隨時(shí)都會(huì)有陌生人到辦公室來(lái)找我。我收藏寶石，我也是個(gè)專業(yè)的集郵者，而且很多人找我密談跟東方出版社有關(guān)的事宜。我可以解釋，這個(gè)人指名找我，一定是因?yàn)樯鲜鲈颉?

"那么，你認(rèn)為，他很可能是個(gè)珠寶、郵票的經(jīng)銷商或是代理人？"

柯克聳聳寬寬的肩。"這有可能，比出版人更有可能。出版方面的訪客，多半是作者或作者的經(jīng)紀(jì)人。據(jù)我所知，這個(gè)人都不是。"

"郵票和寶石，"老探長(zhǎng)舔了舔他的短髭末梢。"無(wú)論如何，這值得注意。托馬斯！"警官大步走向前。"你帶隊(duì)分頭進(jìn)行，首先替死者拍照，張貼在所有和郵票、寶石相關(guān)的行業(yè)場(chǎng)所。我有預(yù)感，這個(gè)人不是那么容易被辨識(shí)出身份的。"韋利領(lǐng)命緩步離開(kāi)。"你知道嗎，柯克先生？"老探長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)，一邊斜眼看著這個(gè)高大的年輕人。"死者的口袋是空的，所有可能有助于辨認(rèn)的標(biāo)志，包括衣服上的商標(biāo)，不是被刮掉就是被撕掉了。"

柯克一臉迷惑。"為什么--"

"有人不想讓我們知道受害者的身份。我開(kāi)始對(duì)兇手有一種看法。通常，殺人犯會(huì)很努力地去隱藏自己的身份。但是這個(gè)家伙干得更漂亮……好了，先生們，我想這里沒(méi)有我們的事了。柯克先生，我們可以到你的房里和你的家人聊一聊了。"