“當(dāng)然你愛怎么想我可管不著，”她尖刻地說(shuō)道，“何況，如果我想知道的事已經(jīng)全都知道了的話，我就不必跑到這兒請(qǐng)你幫忙了，對(duì)不對(duì)？”

“我沒說(shuō)你想知道的已經(jīng)全都知道了，”我答道，“問題是我想知道的我不是全都知道，所以就沒辦法幫你辦事。再說(shuō)，你跟我說(shuō)的話又有漏洞?！?/p>

“什么漏洞？我跟你說(shuō)的全是事實(shí)。我是奧林的妹妹，他是什么樣的人我應(yīng)該很清楚。”

“他在西加州公司工作了多久？”

“我跟你說(shuō)過，他大概一年前來(lái)的加州。來(lái)了之后馬上就找到了工作，是因?yàn)樗x家前就是干這行的?！?/p>

“他多久寫一次信回家？我指在中斷之前?！?/p>

“每個(gè)星期。有時(shí)候更頻繁。他總是輪流寫給媽媽和我。當(dāng)然信都是給我們兩人的?！?/p>

“說(shuō)些什么？”

“你是說(shuō)他信里說(shuō)什么？”

“你以為我是什么意思？”

“哎，你用不著對(duì)我大呼小叫的。他談到他的工作、公司，還有那邊的人，有時(shí)候提到他看過的表演。另外也說(shuō)到加州，還過教堂?！?/p>

“沒提起什么女孩？”

“我看奧林對(duì)女孩沒多大興趣?！?/p>

“一直都住在同一個(gè)地方？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，一臉疑惑。

“他多久沒寫信了？”

這需要仔細(xì)想想。她緊抿著嘴唇，一個(gè)指尖直推下唇正中?！按蟾湃膫€(gè)月了吧。”她終于說(shuō)。

“他最后一封信的日期呢？”

“我——我恐怕沒辦法告訴你正確日期，不過就像我說(shuō)的，三四——”

我朝她擺擺手?！靶爬镉袥]有什么反常的地方？有沒有提到什么特別的事，或者有什么他應(yīng)該提的事卻沒提？”

“怎么？沒有，看起來(lái)跟其他的信一樣?！?/p>

“這兒你們真的什么親戚朋友都沒有嗎？”

她奇怪地瞪我一眼，好像要說(shuō)什么，然后又用力甩甩頭?！皼]有。”

“好，現(xiàn)在我要告訴你哪里不對(duì)。你不告訴我你住在哪里，我也就算了，因?yàn)槟阌锌赡苤皇菗?dān)心我會(huì)夾著瓶烈性酒來(lái)登門性騷擾?！?/p>

“你的話真粗?！彼f(shuō)。

“我講的話沒一句不粗，我是粗人。照你的標(biāo)準(zhǔn)，身上沒帶三本以上祈禱書的就是粗人。我就是喜歡問問題。但奇怪的是，你沒有被嚇著，不管是你自己還是你媽媽，按理說(shuō)你們應(yīng)該嚇得魂飛魄散?！?/p>

她細(xì)小的手指緊緊抓著皮包，放在胸前?！澳闶钦f(shuō)他出事了？”她聲音越來(lái)越小，像是在悲傷地自言自語(yǔ)，更像殯儀館的人在向死者家屬要定金。

“我不知道有沒有出事。不過照你所說(shuō)的——你知道奧林的個(gè)性，他先是定期寫信回家然后突然沒有了音訊——我不明白你怎么還能等到夏天休假才跑來(lái)這兒打聽情況。我不明白你為什么不報(bào)警，他們有專找失蹤人口的部門，反而找個(gè)自己從沒聽說(shuō)過的私家偵探幫你大海撈針。我也明白你親愛的媽媽怎么能定定心心地坐在堪薩斯州的曼哈頓，一天又一天地幫牧師補(bǔ)襪子。奧林不再寫信，沒他的消息，可她就只是嘆口氣，再去補(bǔ)另一條褲子。”

她豁的一下站起來(lái)。“你說(shuō)話實(shí)在是太可怕了，令人惡心，”她怒氣沖沖，“每句話都那么惡毒。你居然說(shuō)我和媽媽漠不關(guān)心，簡(jiǎn)直太不像話了！”