是誰(shuí)造就了我?是科維洛閣下——那個(gè)令兔子戰(zhàn)栗的人類——用他的背影教會(huì)了我什么是真正的男人。當(dāng)管理賬務(wù)的吉米偷偷貪污金錢的時(shí)候,他讓我體會(huì)到失去同伴是多么痛苦。
科維洛閣下和吉米?薩佐早在裁縫店時(shí)代就已相識(shí)。當(dāng)時(shí),年輕的凱塔諾?科維洛剛從區(qū)區(qū)一跑腿的升格為黑手黨正式成員,并且和從小玩到大的吉米聯(lián)手在裁縫店里開(kāi)起了地下賭場(chǎng)。跑馬、賽狗、斗雞、籃球、拳擊……只要是有勝負(fù)的比賽,他們就能開(kāi)局抽成。“真是美好的時(shí)代呀?!遍w下對(duì)我說(shuō)道,“一切都像嶄新的早晨一般閃閃發(fā)光。身為老幺的吉米雖然有四個(gè)哥哥三個(gè)姐姐,但他和我之間的關(guān)系,卻早已超過(guò)了手足。”
而這個(gè)親如家人的吉米卻背叛了閣下。那一晚,哈利肯?羅尼擊敗路易?羅貝斯獲得重量級(jí)比賽的冠軍。因?yàn)槌修k慶祝盛宴的是科維洛家族,所以我也一同參加了宴會(huì)。哈利肯是個(gè)樂(lè)天派,他的右眼上方有一道“斗牛犬”布魯諾所留下的傷痕。
宴會(huì)后,只剩閣下與吉米二人結(jié)伴而歸?!拔艺f(shuō)吉米,你知道為什么我這個(gè)不是西西里亞出身的人可以成為黑手黨正式成員嗎黑手黨家族的正式成員必須是西西里亞人。?”閣下打破了沉默,“你還記得吱吱與猴子那對(duì)本迪尼兄弟嗎?某一天,前任老大對(duì)我說(shuō):‘凱塔諾,我沒(méi)法當(dāng)那兩個(gè)人的父親?!瓦@么一句話,我就在當(dāng)天把那兩個(gè)人一起干掉了。之后我就進(jìn)了監(jiān)獄,而前任老大則代替我照顧我的老媽還有弟弟們。”吉米只是一個(gè)勁地流淚。閣下繼續(xù)說(shuō)道:“就是這樣,吉米,黑手黨就是這樣的生存方式。只要能決心跟隨所信賴的男人哪怕是下地獄,”他頓了頓,摸了摸我的頭,“就算是這只兔子強(qiáng)尼,也能成為黑手黨。”
吉米哇哇大哭,閣下?lián)肀е祝橇宋撬碾p頰,便一槍打得他腦袋開(kāi)花,沒(méi)讓部下動(dòng)手,一切親力親為。之后當(dāng)閣下一人獨(dú)處時(shí),他把我放在膝上,一邊撫摸著我的身軀一邊潸然淚下。這種時(shí)候,閣下什么都沒(méi)有說(shuō),對(duì)同伴也是,對(duì)我也是。伴隨他的,只有烈酒、雪茄的煙霧,以及悲傷的意大利民謠。對(duì)于男人來(lái)說(shuō),這些已經(jīng)足夠。
連對(duì)待女人的方式,我都是從他身上學(xué)來(lái)的。