士隱聽得明白，心下猶豫，意欲問他來歷，只聽道人說道：“你我不必同行，就此分手，各干營(yíng)生去罷。三劫后①，我在北邙山等你②，會(huì)齊了，同往太虛幻境銷號(hào)③。”那僧道：“最妙，最妙?！闭f畢，二人一去，再不見個(gè)蹤影了。士隱心中此時(shí)自忖：“這兩個(gè)人必有來歷，很該問他一問，如今后悔卻已晚了?！边@士隱正在癡想，忽見隔壁葫蘆廟內(nèi)寄居的一個(gè)窮儒，姓賈名化、表字時(shí)飛④、別號(hào)雨村的走來。這賈雨村原系湖州人氏，也是詩書仕宦之族⑤。因他生于末世⑥，父母祖宗根基已盡，人口衰喪，只剩得他一身一口。在家鄉(xiāng)無益，因進(jìn)京求取功名⑦，再整基業(yè)。自前歲來此，又淹蹇住了⑧，暫寄廟中安身⑨，每日賣文作字為生，故士隱常與他交接。當(dāng)下雨村見了士隱，忙施禮陪笑道：“老先生倚門佇望⑩，敢街市上有甚新聞么？”士隱笑道：“非也。適因小女啼哭，引他出來作耍。正是無聊的很，賈兄來得正好，請(qǐng)入小齋，彼此俱可消此永晝。”說著，便令人送女兒進(jìn)去。自攜了雨村來至?xí)恐?1，小童獻(xiàn)茶。方談得三五句話，忽家人飛報(bào)：“嚴(yán)老爺來拜?！?2士隱慌忙起身謝道：13“恕誆駕之罪。14且請(qǐng)略坐，弟即來奉陪?！庇甏迤鹕硪沧尩溃骸袄舷壬?qǐng)便。晚生乃常造之客，15稍候何妨！”說著，士隱已出前廳去了。

____________________________

①三劫——佛教用語?！叭⑸o劫”的省略。指菩薩修成正果所需的時(shí)間。泛指極長(zhǎng)的時(shí)間。

②北邙山——又作“北芒山”。本名邙山，因在洛陽之北，故名。東漢、魏、晉時(shí)王侯公卿多葬于此，后世即成為墓地的代稱。

③銷號(hào)——義同“銷差”、“交差”。即向上司或托辦人交代已辦完差事。因這里所指差事為三劫后召林黛玉等回到太虛幻境，而她們均在太虛幻境有編號(hào)，故稱“銷號(hào)”。

④表字——古代對(duì)成年男子一般不直呼其名，故另起一個(gè)與本名涵義相關(guān)的別名，以表其德，謂之“表字”或“字”。

⑤詩書仕宦之族——意謂書香門第兼仕宦之家。因世代由讀書科考而進(jìn)入仕途，故稱。族：家族。

⑥末世——這里指家族已經(jīng)敗落。

⑦功名——指科舉考試取得的秀才、舉人、進(jìn)士稱號(hào)或官職名位。

⑧淹蹇(jiǎn簡(jiǎn))——本義為艱難窘困，落魄坎坷。這里引申為因故耽擱、滯留。

⑨寄——寄居，借住。

⑩倚門佇望——意謂靠門站著東張西望。佇：站立。

11攜——這里作“引導(dǎo)”，“帶領(lǐng)”解；也可作“手拉手”解。

12拜——拜訪，拜謁，拜見。

13謝——這里是謝罪、道歉之意。

14誆駕——請(qǐng)來客人后，因故不能接待而致歉之詞。誆：哄騙。駕：對(duì)人的敬稱?！榜{”的本義是乘車，而古時(shí)唯帝王或貴族出行才乘車，故對(duì)人稱“駕”即表示尊敬。

15晚生——后輩對(duì)前輩的自謙之稱。意謂我比你生得晚。常造之客——即?？汀Ｔ欤褐?，到來。