懸著待漏隨朝墨龍大畫①，一邊是鏨金彝②，一邊是玻璃盆③。地下兩溜十六張楠木圈椅④。又有一副對(duì)聯(lián)，乃是烏木聯(lián)牌鑲著鏨金字跡⑤，道是：

座上珠璣昭

日月，

堂前黼黻煥

煙霞⑥。

下面一行小字是“世教弟勛襲東安郡王穆蒔拜手書⑦”。

原來(lái)王夫人時(shí)常居坐宴息也不在這正室中，只在東邊的三間耳房?jī)?nèi)。于是嬤嬤們引黛玉進(jìn)東房門來(lái)。臨窗大炕上鋪著猩紅洋毯⑧，正面設(shè)著大紅金錢蟒引枕⑨，秋香色金錢蟒大條褥⑩；兩邊設(shè)一對(duì)梅花式洋漆小幾：11左邊幾上擺著文王鼎，12

____________________________

①待漏隨朝墨龍大畫——隱寓百官上朝陛見(jiàn)皇帝的巨龍隨著海潮上下翻滾的巨型水墨畫。懸掛它可以顯示家世顯赫的特殊榮耀。待漏：特指舊時(shí)百官于五更即至朝房等待皇帝陛見(jiàn)。漏：“漏壺”的簡(jiǎn)稱，亦稱“漏刻”。舊時(shí)滴漏式計(jì)時(shí)器，引申為時(shí)間。隨朝：本指百官按照班列依次朝見(jiàn)皇帝。因“隨朝”與“隨潮”諧音，而龍為皇帝的象征，故此畫以巨龍隨潮翻滾的壯觀景象隱寓百官朝見(jiàn)皇帝，以象征國(guó)家興盛。墨：即用水墨作畫。因水墨畫墨色濃重，故適于表現(xiàn)壯觀景象。

②鏨(zàn贊)金彝——表面雕刻有圖案或文字的黃金禮器。鏨：刻鏤，雕刻?！稄V雅·釋器》：“鐫謂之鏨”彝：古代宗廟禮器的泛稱?！墩f(shuō)文·糸部》：“彝，宗廟常器也。”清·龔自珍《說(shuō)宗彝》：“彝者，百器之總名也?！?/p>

③玻璃盆——清代時(shí)玻璃器皿尚多來(lái)自外國(guó)，物稀為貴，所以當(dāng)作貴重陳設(shè)品。

④楠木圈椅——靠背和扶手相連成半圓形的楠木椅子。楠木：楠樹的木材，木質(zhì)堅(jiān)實(shí)細(xì)致而有香氣，十分珍貴。以其生于南方，故稱。明·李時(shí)珍《本草綱目·木部一·楠》：“楠木生南方，而黔、蜀諸山尤多……巨者數(shù)十圍，氣甚芬芳，為梁棟、器物皆佳，蓋良材也?！?/p>

⑤烏木聯(lián)牌鑲著鏨金字跡——一對(duì)烏木牌子懸掛在一起而上刻金字對(duì)聯(lián)。烏木：又名“烏文木”。樹名。產(chǎn)于熱帶和亞熱帶地區(qū)。其木質(zhì)堅(jiān)實(shí)細(xì)致而黑色，故名。是制作家具和工藝品的好材料。明·李時(shí)珍《本草綱目·木部二·烏木》：“出海南、云南、南番。葉似椶櫚，其木漆黑，體重堅(jiān)致?！甭?lián)牌：聯(lián)在一起懸掛的木牌。

⑥“座上”對(duì)聯(lián)——珠璣：本義為珠寶，引申為名貴裝飾。昭日月：形容裝飾光亮如日月。昭：明亮。黼黻(fǔfú府服)：泛指繡有華美花紋的禮服?！蛾套哟呵铩ぶG下十五》：“公衣黼黻之衣，素繡之裳，一衣而王采具焉?！表耄汉诎紫嚅g的斧形花紋。黻：黑與青相間的亞形花紋。煥煙霞：形容繡服放射出如煙如霞的光彩，絢麗多姿。煥：放射光彩。此聯(lián)形容主賓皆珠光寶氣，服飾華麗。

⑦“世教弟”句——這是對(duì)聯(lián)的落款(即題寫者的署名)。世教弟：對(duì)有世交的同輩的自謙之稱。勛襲東安郡王：意謂承襲著先人以功勛受封的東安郡王爵位?？ね酰捍斡谟H王的爵位名?；适页蓡T及有功勛的大臣均可得封此爵位。這位穆蒔襲的郡王屬于后者，故冠以“勛襲”二字。拜手書：謙詞。即恭敬書寫之意。拜手：亦作“拜首”。舊時(shí)男子跪拜禮之一。因跪下后要兩手拱起，并俯頭(首)至手，故稱。引申為恭敬。

⑧猩紅洋毯——鮮紅的外國(guó)產(chǎn)毛毯。猩紅：比喻像猩猩血一樣鮮紅。宋·陸游《花下小酌》：“柳色初深燕子回，猩紅千點(diǎn)海棠開。”

⑨大紅金錢蟒引枕——大紅緞面料上繡有盤龍圖案的引枕。引枕：是一種圓墩形的生活用具。因其可以挪動(dòng)(引)倚靠，又可當(dāng)枕頭使用，故稱。

⑩秋香色金錢蟒大條褥——暗黃緞面料上繡有盤龍圖案的長(zhǎng)條坐褥。

11梅花式洋漆小幾——五瓣梅花形并用東洋漆漆過(guò)的小茶幾。

12文王鼎——本指周代傳國(guó)之鼎。這里是指一種仿古鼎形香爐，內(nèi)燒香料，以使?jié)M屋充滿香氣。