第四回  薄命女偏逢薄命郎  葫蘆僧判斷葫蘆案①

卻說黛玉同姐妹們至王夫人處，見王夫人正和兄嫂處的來使計(jì)議家務(wù)，又說姨母家遭人命官司等語。因見王夫人事情冗雜②，姐妹們遂出來，至寡嫂李氏房中來了。原來這李氏即賈珠之妻。珠雖夭亡③，幸存一子，取名賈蘭，今方五歲，已入學(xué)攻書④。這李氏亦系金陵名宦之女。父名李守中，曾為國(guó)子祭酒⑤；族中男女無不讀詩書者。至李守中繼續(xù)以來，便謂“女子無才便是德⑥”，故生了此女，不曾叫他十分認(rèn)真讀書，

____________________________

①葫蘆僧判斷葫蘆案——“葫蘆”的諧音為糊涂，故其意謂糊涂僧糊涂判案。指知縣賈雨村按照現(xiàn)為衙門門子而原為葫蘆廟小沙彌的主意糊里糊涂判結(jié)了薛蟠強(qiáng)買甄英蓮并打死人命一案。

②冗(rǒng容上聲)雜——繁多雜亂。

③夭亡——早死。夭：短命?！渡袝ぶ軙じ咦谕铡罚骸敖的暧杏烙胁挥?，非天夭民，民中絕命?！睂O星衍疏：“夭者，《釋名》云：‘少壯而死曰夭，如取物中夭折也?！?/p>

④入學(xué)——指學(xué)童初次進(jìn)入學(xué)校讀書?！吨芏Y·春官·大胥》：“春入學(xué)，舍采合舞。”

⑤國(guó)子祭酒——國(guó)子監(jiān)長(zhǎng)官。國(guó)子監(jiān)：歷朝中央教育管理機(jī)關(guān)兼最高學(xué)府。祭酒：原指宴饗時(shí)領(lǐng)頭以酒祭神的長(zhǎng)者，漢代始設(shè)博士祭酒(官名)，西晉設(shè)國(guó)子祭酒，隋、唐以后稱國(guó)子監(jiān)祭酒。

⑥女子無才便是德——語出明·張岱《公祭祁夫人文》：“(陳)眉公曰：‘丈夫有德便是才，女子無才便是德?！苏Z殊為未確。”(又見清·石成金《家訓(xùn)鈔》引)意謂女子如果讀書識(shí)字，便可能受到小說、戲曲的不良影響，做出傷風(fēng)敗俗的事，倒不如不識(shí)字而能保持婦德。