捧上茶果吃茶，寶玉便說：“我們兩個(gè)又不吃酒，把果子擺在里間小炕上，我們那里去，省了鬧的你們不安。”于是二人進(jìn)里間來吃茶。秦氏一面張羅鳳姐吃果酒，一面忙進(jìn)來囑咐寶玉道：“寶二叔，你侄兒年輕，倘或說話不防頭①，你千萬看著我，別理他。他雖靦腆，卻脾氣拐孤②，不大隨和兒。”寶玉笑道：“你去罷，我知道了?！鼻厥嫌謬诟懒怂值芤换?，方去陪鳳姐兒去了。一時(shí)鳳姐、尤氏又打發(fā)人來問寶玉：“要吃什么，只管要去?！睂氂裰淮饝?yīng)著，也無心在飲食上，只問秦鐘近日家務(wù)等事。秦鐘因言：“業(yè)師于去歲辭館③，家父年紀(jì)老了，殘疾在身，公務(wù)繁冗④，因此尚未議及延師⑤，目下不過在家溫習(xí)舊課而已。再，讀書一事，也必須有一二知己為伴，時(shí)常大家討論，才能有些進(jìn)益⑥……”寶玉不待說完，便道：“正是呢。我們家卻有個(gè)家塾⑦，合族中有不能延師的便可入塾讀書，親戚子弟可以附讀。我因上年業(yè)師回家去了，也現(xiàn)荒廢著。家父之意，亦欲暫送我去，且溫習(xí)著舊書，待明年業(yè)師上來，再各自在家讀書。一則，家祖母因說⑧：家學(xué)里子弟太多，恐怕大家淘氣，反不好；二則，也因我病了幾天：遂暫且耽擱著。如此說來，尊翁如今也為此事懸心⑨。今日回去，何不稟明，就往我們這敝塾中來⑩？我也相伴，彼此有益，豈不是好事？”秦鐘笑道：“家父前日在家提起延師一事，也曾提起這里的義學(xué)倒好，11原要來和這里的老爺商議引薦，因這里又有事忙，不便為這點(diǎn)子小事來絮聒。12二叔果然度量侄兒或可磨墨洗硯，13何不速速作成？又彼此不致荒廢，又可以常相聚談，又可以慰父母之心，又可以得朋友之樂：豈不是美事？” 

____________________________

①說話不防頭——意謂因說話不小心、不留神而說出不妥當(dāng)?shù)脑挕?/p>

②拐孤——指人的性格孤僻古怪，不近人情。

③業(yè)師——語本《孟子·告子下》：“(曹)交得見于鄒君，可以假館，愿留而受業(yè)于門?！迸f時(shí)對自己老師的稱謂。因老師傳授學(xué)業(yè)，故稱。辭館——辭去家塾或私塾的教職。館：指家塾、私塾。

④繁冗(rǒng融上聲)——繁忙，繁雜。

⑤延師——聘請教師。延：延攬，聘請，邀請。

⑥進(jìn)益——指學(xué)識或修養(yǎng)方面的進(jìn)步和收獲。

⑦家塾——本于《禮記·學(xué)記》：“古之教者，家有塾，黨有庠，術(shù)有序，國有學(xué)?！痹钢艹寮以O(shè)一家塾以教授子弟。后世引申為一家或一個(gè)家族設(shè)立私塾以教授子弟，或可兼收親戚的子弟。下文的“家學(xué)”即指“家塾”。塾：本義指古時(shí)門內(nèi)東西兩側(cè)的房屋。因古時(shí)家學(xué)設(shè)于巷口東西兩側(cè)，故稱“家塾”。

⑧家祖母——謙詞。對人稱自己的祖母。

⑨尊翁——敬詞。尊稱他人的父親。翁：父親的別稱?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：項(xiàng)羽要烹劉邦之父，劉邦說：“吾與項(xiàng)羽俱北面受命懷王，曰‘約為兄弟’，吾翁即若(你)翁。必欲烹而(你)翁，則幸分我一杯羹。”懸心：掛心，操心，不放心。

⑩敝塾——謙詞。謙稱自家的家塾。

11義學(xué)——專為貧家子弟設(shè)立的免費(fèi)學(xué)校。其資金來自官府、家族或個(gè)人。因免費(fèi)辦學(xué)為義舉，故稱。至少在唐朝已有義學(xué)?！缎绿茣ね醭眰鳌罚骸?王潮)乃作四門義學(xué)，還流亡，定賦斂，遣吏勸農(nóng)，人皆安之?！?/p>

12絮聒(guō鍋)——亦作“絮咶”、“絮刮”。煩擾，嘮叨，吵鬧。

13度(duó奪)量——估計(jì)，判斷。磨墨洗硯：泛指伺候別人作文或題字。表示自己才疏學(xué)淺，不如對方。