賈政又命他題詠，寶玉只顧細(xì)思前景，全無(wú)心于此了。眾人不知其意，只當(dāng)他受了這半日折磨，精神耗散，才盡詞窮了①；再要作難逼迫著了急，或生出事來(lái)，倒不便。遂忙都勸賈政道：“罷了，明日再題罷了。”賈政心中也怕賈母不放心，遂冷笑道：“你這畜生，也竟有不能之時(shí)了。也罷，限你一日，明日題不來(lái)，定不饒你！這是第一要緊處所，要好生作來(lái)?！闭f(shuō)著，引人出來(lái)。再一觀望，原來(lái)自進(jìn)門至此，才游了十之五六。又值人來(lái)回，有雨村處遣人回話。賈政笑道：“此數(shù)處不能游了。雖如此，到底從那一邊出去，也可略觀大概?！闭f(shuō)著，引客行來(lái)，至一大橋，水如晶簾一般奔入②。原來(lái)這橋邊是通外河之閘，引泉而入者。賈政因問(wèn)：“此閘何名？”寶玉道：“此乃沁芳源之正流③，即名‘沁芳閘’?！辟Z政道：“胡說(shuō)，偏不用‘沁芳’二字?！庇谑且宦沸衼?lái)：或清堂，或茅舍；或堆石為垣，或編花為門；或山下得幽尼佛寺④，或林中藏女道丹房⑤；或長(zhǎng)廊曲洞，或方廈圓亭：賈政皆不及進(jìn)去。因半日未嘗歇息，腿酸腳軟，忽又見(jiàn)前面露出一所院落來(lái)，賈政道：“到此可要歇息歇息了。”說(shuō)著，一徑引入。繞著碧桃花，穿過(guò)竹籬花障編就的月洞門，俄見(jiàn)粉垣環(huán)護(hù)，綠柳周垂。賈政與眾人進(jìn)了門。兩邊盡是游廊相接，院中點(diǎn)襯幾塊山石。一邊種幾本芭蕉⑥；那一邊是一樹(shù)西府海棠⑦，其勢(shì)若傘，絲垂金縷，葩吐丹砂⑧。眾人都道：“好花，好花！海棠也有，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣好的。”賈政道：“這叫做‘女兒棠’，乃是外國(guó)之種，俗傳出

____________________________

①才盡——這里暗用了“江淹才盡”的典故。典出《梁書·江淹傳》(又見(jiàn)《南史·江淹傳》)：“淹少以文章顯，晚節(jié)才思微退，時(shí)人皆謂之才盡。”又南朝梁·鍾嶸《詩(shī)品·卷中·齊光祿江淹》：“初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢(mèng)一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：‘我有筆在卿處多年矣，可以見(jiàn)還?！吞綉阎校梦迳P以授之。爾后為詩(shī)，不復(fù)成語(yǔ)，故世傳‘江淹才盡’。”意謂江淹到晚年才思枯竭，再也寫不出好作品了。這里借指寶玉因擬題了許多對(duì)額，勞累過(guò)度，文思變得遲鈍，再也想不出來(lái)了。

②水如晶簾——形容清澈的溪水從高處流下，形成水晶簾子似的奇觀。

③沁芳——沁人心脾的芳香。表示周圍鮮花繁茂。

④幽尼佛寺——幽靜的尼庵佛寺。泛指寺院。

⑤女道丹房——女道觀和道士煉丹的房間。按：“幽尼佛寺”和“女道丹房”暗指櫳翠庵。

⑥本——本義為植物的莖或干，引申為植物的數(shù)量單位棵或株。

⑦西府海棠——海棠名品之一。明·于世懋《學(xué)圃馀疏·花譜》：“海棠種類甚多，曰垂絲，曰西府……就中西府最佳，而西府之名‘紫綿’者尤佳，以其色重而瓣多?！辟Z政說(shuō)“西府海棠”又“叫做‘女兒棠’，乃是外國(guó)之種，俗傳出‘女兒國(guó)’，故花最繁盛”，也有根據(jù)。唐·李德?！镀饺骄硬菽居洝?見(jiàn)《說(shuō)郛》)說(shuō)：“凡花以‘?！癁槊?，悉從海外來(lái)，如海棠之類是也?！?/p>

⑧葩吐丹砂——這里是形容海棠花顯現(xiàn)出濃艷的紅色。葩：花。吐：呈現(xiàn)，顯露。丹砂：即朱砂。這里比喻深紅色。