她指了指診室的窗戶(hù)，應(yīng)道：“對(duì)?！?/p>

“在花園的盡頭有一扇門(mén)，從門(mén)里走出去就到街上了?！?/p>

“對(duì)?！?/p>

“那扇門(mén)沒(méi)有上鎖吧？”

“沒(méi)。我能知道你想要干嗎嗎？”

“克萊爾，讓我們遠(yuǎn)走高飛吧，只有你和我！”

克萊爾一手拎著書(shū)包，已經(jīng)走到了門(mén)邊。

“去哪兒？”

“任何你想去的地方?！?/p>

“我可以從花園走嗎？”

迪特里希機(jī)械地站起身，點(diǎn)了點(diǎn)頭表示同意。“稿子的事，我會(huì)再打電話聯(lián)系你的?！边@算是克萊爾對(duì)拒絕他所表示的歉意。迪特里希有些惱火，用微顫的聲音沖她喊道：“再見(jiàn)啦，布蘭古爾小姐，祝您一切順利！”可此時(shí)，通往樓梯的那扇門(mén)已經(jīng)在克萊爾身后關(guān)上了。理療師沒(méi)有心情招呼下一位病人了，他重重地砸了幾下房門(mén)，頹然把自己關(guān)在偌大的診室里。

克萊爾穿過(guò)樓房后面樹(shù)木蔥蘢的庭院，從一扇小小的門(mén)里走上了街道。她環(huán)視四周，感覺(jué)心臟突突直跳，突然她發(fā)瘋似的狂奔起來(lái)，穿過(guò)一條街，又拐上另一條，一直跑到筋疲力盡，才在一家古玩店門(mén)口收住腳步，彎下腰呼哧呼哧地喘氣。她的臉龐映照在古玩店的櫥窗上，正好跟一張臉色煞白、表情驚恐的非洲面具重疊在一起，這讓她嚇了一跳，不禁驚呼出聲。她自己都不明白這樣瘋跑的緣由。街上很安靜，克萊爾試著讓自己平靜下來(lái)。

這時(shí)，76 路車(chē)從遠(yuǎn)處開(kāi)了過(guò)來(lái)，她一口氣沖到五十米外的公交站臺(tái)，趕上了這趟車(chē)。

“克萊爾，這么巧！明天有個(gè)大事想麻煩你。露西的老師還在罷工，我一時(shí)也找不到別人來(lái)照顧她，所以……”她一邊說(shuō)，一邊故作親昵地替克萊爾撣了撣肩膀上的灰塵，其實(shí)那上面根本沒(méi)有灰塵。

“哦，明天我可能沒(méi)空。”她不冷不熱地說(shuō)。當(dāng)她一看到小露西期待的眼神時(shí)，又有點(diǎn)于心不忍了，加之急于把露易絲打發(fā)走，好讀石田的信，克萊爾只好答應(yīng)明天照顧露西幾小時(shí)。

母女倆心滿意足地走了?？巳R爾剛剛拆開(kāi)信封，就聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)男人的聲音沖她喊道：“嗨，布蘭古爾小姐，您還好吧？”羅塞蒂?gòu)穆愤叺目Х瑞^走了出來(lái)，臉上笑意盈盈。他今天穿了一件格子襯衣，克萊爾聞到他身上濃烈的煙味?！澳闊?？”她忍不住問(wèn)道。

“嗯，有時(shí)?！?/p>

“您今天不是要去監(jiān)考的嗎？”

羅塞蒂?zèng)]有回答這個(gè)問(wèn)題，而是跟著克萊爾走了起來(lái)。他就那么一言不發(fā)地走著，一直陪克萊爾到了公寓樓下。此刻，克萊爾對(duì)他的存在感到既尷尬又惱火，她憤憤地想：這是干嗎嘛？像個(gè)老公似的那么安靜地站我旁邊。終于到家了，她蚊子哼似的說(shuō)了聲“再見(jiàn)”。

打開(kāi)房門(mén)，克萊爾趕緊插上門(mén)閂－－上一次做這個(gè)動(dòng)作，還是三年前舍瓦利耶太太家發(fā)生入室搶劫案以后呢?，F(xiàn)在，終于可以安心讀信了?？巳R爾迫不及待地打開(kāi)信封，石田的字跡撲入眼簾：

親愛(ài)的克萊爾：

如果您能得到這封信，那么在你讀這封信時(shí)，我肯定已經(jīng)離開(kāi)了。您可否于24號(hào)上午11點(diǎn)趕到羅丹博物館的花園？

我會(huì)在那里等您。路上可能會(huì)有人跟蹤，請(qǐng)多加小心。切切。

達(dá)雄石田克萊爾把信箋裝回信封，抑制不住地大笑起來(lái)。后天就是24 號(hào)了，她會(huì)去嗎？當(dāng)然。她會(huì)多加小心的，可是要小心什么人呢？不知道，但潛意識(shí)中，她已經(jīng)把跟蹤者設(shè)定成穿格子襯衫的樓上鄰居，并覺(jué)得頗為有趣。

她從冰箱里拿出一盒烤蘋(píng)果和一份普羅旺斯雞卷，一起放進(jìn)了微波爐。接著她按下電話答錄機(jī)，語(yǔ)音提示說(shuō)“您沒(méi)有留言”。晚餐是坐在電視機(jī)前吃的，她一邊看新聞，一邊聽(tīng)著樓上的動(dòng)靜。樓上倒是很早就停止了踱步聲。

這天晚上，克萊爾吃了一片安眠藥，很早就上床了。臨睡前她作了一天中最后一個(gè)決定：就像病人在進(jìn)手術(shù)室之前會(huì)給自己辦份手術(shù)意外保險(xiǎn)一樣，她決定給父母打個(gè)電話。

十一“喂，是我?！笨巳R爾對(duì)電話那頭的母親說(shuō)。

“‘我’是誰(shuí)??？”母親問(wèn)。