接下來(lái)的航程里我們都在睡覺(jué)，直到飛機(jī)駕駛通過(guò)廣播系統(tǒng)告訴我們，飛機(jī)即將在戴高樂(lè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)降落，當(dāng)?shù)貢r(shí)間已是晚間八點(diǎn)。在我們飛越大西洋上空的一個(gè)個(gè)時(shí)區(qū)之際，90年代的第二天好像就要像海市蜃樓般消逝。

我們換了些法郎，步行到長(zhǎng)達(dá)一英里的出租車排班隊(duì)伍，到處都是人與行李，隊(duì)伍幾乎沒(méi)動(dòng)。所以我們打算改搭機(jī)場(chǎng)巴士，經(jīng)過(guò)巴黎北端的郊區(qū)，一路往巴黎市中心前進(jìn)時(shí)，我們都只能站著。晚間九點(diǎn)，我們?cè)趧≡簭V場(chǎng)下車，當(dāng)時(shí)巴黎又暗又濕又冷又安靜，一家家酒吧與餐廳都關(guān)了，窗上籠罩著霧氣，店里點(diǎn)著溫暖的燈。濕滑的街道上排滿停好的小車，我們一起往西南走，從協(xié)和橋跨越塞納河。接著又沿著奧賽碼頭往西走。停滯的河面一片黑暗，河上的一切都停著不動(dòng)。街上一片空蕩蕩，沒(méi)人待在室外。

我說(shuō)：“我們?cè)撡I花嗎？”

喬伊說(shuō)：“時(shí)間太晚，能買花的地方都打烊了?！?/p>

我們?cè)诳箲?zhàn)廣場(chǎng)左轉(zhuǎn)，并肩走進(jìn)哈普街。當(dāng)我們?cè)竭^(guò)大學(xué)街時(shí)，看到就在我們右手邊的艾菲爾鐵塔。鐵塔的燈閃耀著金色光芒，我們的鞋跟踏在地上，發(fā)出像在人行道上用來(lái)福槍射擊的響聲。接著我們到了媽媽住的大樓──那是棟六樓的石造小公寓，被夾在兩棟1890年的華麗建筑中間。喬伊把手伸出口袋，把臨街的門打開。

我說(shuō)：“你有鑰匙？”

他點(diǎn)頭說(shuō)：“一直都有?！?/p>

門后是一道鋪著鵝卵石的通道，往里走就是中庭。大樓管理員的屋子在左手邊，再走過(guò)去的一個(gè)小壁龕里面，有一架緩慢的電梯。我們搭電梯到五樓，走進(jìn)一道高聳寬闊的走廊。燈光很暗，地板上鋪著有飾紋的暗色磁磚。右邊公寓裝的是兩扇橡木高門，樸素的銅牌上刻著：吉哈德夫婦，左手邊漆成灰白的門上則掛有名牌寫著：李奇夫人。

我們敲門后在外面等著。