康妮坐在樹(shù)樁上驚詫地聽(tīng)著這番話，聽(tīng)得害怕起來(lái)。她說(shuō)不清克里福德是對(duì)還是錯(cuò)。她愛(ài)過(guò)麥克里斯，她這樣對(duì)自己說(shuō)。但這場(chǎng)戀愛(ài)不過(guò)是她與克里福德婚姻中的一次出行度假，短暫地離開(kāi)這五年的苦難和堅(jiān)韌中長(zhǎng)期緩慢形成的親昵關(guān)系?；蛟S人的靈魂需要多次出行度假，這是不容否認(rèn)的。但度假的關(guān)鍵是你還要回家。

“難道你不在意我生的是誰(shuí)的孩子嗎？”康妮問(wèn)道。

“為什么呢，康妮？我應(yīng)該相信你有維護(hù)體面和選擇的自然本能。你肯定不會(huì)讓哪個(gè)壞家伙碰你的?！?

這時(shí)康妮想到的是麥克里斯！他絕對(duì)是克里福德認(rèn)為的那種壞家伙。

“不過(guò)在壞家伙的看法上，男人和女人的感覺(jué)是不一樣的，”她說(shuō)。

“不，” 他說(shuō)?！澳銜?huì)考慮到我。我不相信你會(huì)考慮接受一個(gè)對(duì)我完全冷酷無(wú)情的男人。你的良心不會(huì)允許你這樣做的?！?

康妮沉默了。邏輯上這是不可理喻的，因?yàn)檫@話絕對(duì)是不合邏輯的。

“你希望我如實(shí)告知你嗎？”她問(wèn)道，頗為小心地朝上瞟了他一眼。

“千萬(wàn)別，我最好不知道。不過(guò)你肯定同意我的話，就是說(shuō)與長(zhǎng)期共同的生活相比，偶然的性事毫無(wú)價(jià)值。你是不是認(rèn)為，一個(gè)人可以把性事放在比長(zhǎng)期生活的需求次要的位置上？既然我們不得不那樣，那就利用它一下也好。不過(guò)，這些短暫的快活重要嗎？生命的整個(gè)問(wèn)題難道不是在歲月的長(zhǎng)河中逐漸地培養(yǎng)一個(gè)完美的人格并過(guò)一種完整的生活嗎？人格分裂的生活是毫無(wú)價(jià)值的。如果缺少性事會(huì)讓你感到人格分裂，那就出去鬧一場(chǎng)戀愛(ài)。如果沒(méi)有孩子會(huì)讓你感到分裂，那就盡你的可能生一個(gè)孩子。但是，做這些事都是為了你過(guò)一種完整的生活，它能讓你長(zhǎng)久地生活在和諧之中。你和我就可以共同完整和諧地生活，你不認(rèn)為是這樣嗎？我們調(diào)整自己去適應(yīng)那些必須的東西，同時(shí)將這種調(diào)整與我們穩(wěn)定的生活成為一體。你同意我的話嗎？”

康妮讓他說(shuō)的有點(diǎn)驚呆了。她知道他是對(duì)的，在理論上?？僧?dāng)她真正想到跟他一起度過(guò)的穩(wěn)定生活，她就游移了。她命中注定就要繼續(xù)把自己的一生都融進(jìn)他的生命中嗎？難道就沒(méi)有別的了嗎？

難道只能這樣？她要安心地與他編織一個(gè)穩(wěn)定的生活，編成一件織物，不過(guò)也可能織進(jìn)一朵偶然的冒險(xiǎn)之花?？伤趺粗烂髂晁母杏X(jué)如何？誰(shuí)能知道呢？誰(shuí)又能說(shuō)個(gè)肯定的“是”字？那以后的一年又一年呢？那小小的“是”字如同一縷游絲！為什么要讓那個(gè)蝴蝶般飄忽不定的詞兒所左右著？當(dāng)然了，它會(huì)飄走，消失，隨之而來(lái)的將是別的“是”與“不是”，就如同飛逝的蝴蝶。

“我覺(jué)得你說(shuō)得對(duì)，克里福德。至少目前我同意你的話?？墒巧羁赡軙?huì)變的面目全非呢。”

“那么在面目全非之前你是同意的了？”

“哦，是的。我想我同意，真的！”

她看到小徑上跑出來(lái)一只棕色獵犬，獵犬聳著鼻子朝他們看著，抖著絨毛，低聲吠著。隨之一個(gè)背著槍的男人迅速大步趕上，腳步輕輕地跟著狗閃出來(lái)，朝他們這邊看著，似乎是要攻擊他們。看清楚以后他停住了腳步，敬了個(gè)禮，轉(zhuǎn)身向山下走去。那是新來(lái)的獵場(chǎng)看守，可他卻把康妮嚇著了。他猛地出現(xiàn)，簡(jiǎn)直是嚇人。她就那么看見(jiàn)了他，似乎是從什么鬼地方猛然出現(xiàn)的一種威脅力量。

那個(gè)男人身穿深綠色的棉絨衣，打著老式綁腿，紅臉膛，紅胡子，目光冷漠，快步朝山下走去。

“麥勒斯！”克里福德叫道。