我們能躲在這兒有多幸運呵，受到這么好的照顧，無人打擾。除了眼望自己最親近的人受到傷害卻無能為力帶來的焦慮之外，我們用不著為任何事情操心。

睡在溫暖的床上我都覺得自己有罪，我的那些親愛的朋友們有的可能已經(jīng)被打倒，有的可能在這樣寒冷的夜晚掉進了某個下水道里。一想到最親密的伙伴可能已經(jīng)落入了人世間那些最兇殘的畜生的魔爪我就不寒而栗。全都因為他們是猶太人??！

你的，安妮。

1942年11月20日，星期五

親愛的姬迪，

我們誰也不知道究竟該怎樣承受這一切。關(guān)于猶太人的消息直到現(xiàn)在才開始鉆入我們的內(nèi)心，我們都覺得最好還是盡力保持樂觀的心情。時不時地，每當梅愛樸說出某個朋友發(fā)生了什么事情的時候，媽媽和凡·達恩太太總會難過地哭起來，這讓梅愛樸覺得還是不要跟我們講那么多的好。可是杜塞爾立刻會被逼著追問各方面的詳情，他跟我們講的那些故事真是令人毛骨悚然，讓人想忘都忘不掉。

但只要這些恐怖的故事在我們腦海里的印象稍稍淡去的時候，我們就還會繼續(xù)彼此開著玩笑，打打鬧鬧。面對目前的處境終日愁眉苦臉不僅對我們自己毫無益處，也幫不了外面的人。把我們的"密室"變成一個"愁苦的密室"就是我們的目的嗎？無論我在做什么都非要想著那些在外面的人嗎？假如某件事情就是想讓我笑，我難道就非要立刻忍住并為自己的快活而感到羞恥嗎？難道我就該整天哭喪著臉嗎？不，我不能那么做。再說了，也總會有愁苦消散的時候的。

除此之外還有一種愁苦，不過是純個人的，只是跟我剛剛跟你講過的那些悲慘和不幸比起來顯得沒有那么重要了。但我還是要告訴你最近我開始覺得自己很孤獨。我被巨大的空虛包圍著。以前我從沒有過這種感覺，我的快活，我的頑皮，終日我的腦子里全都是我那些可愛的女友們?，F(xiàn)在我不是想著讓人郁悶的事情就是想著自己。如今我總算發(fā)現(xiàn)，盡管爸爸的確是個很可愛的人，但他決不能代替全部那些逝去的日子在我心中留下的記憶?？晌覟槭裁匆眠@些愚蠢的事情來煩你呢？我真是個望恩負義的人啊，姬迪，這我曉得。可是只要我稍微多想一點，我的腦子立刻就會漂浮起來，最要命的是我還不得不去想所有那些悲慘的遭遇！

你的，安妮。

1942年11月28日，星期六

親愛的姬迪，

我們的電用得太多了，超過了我們的配給。結(jié)果是我們必須得非常節(jié)約著用，否則就有可能斷電。想想吧，連續(xù)兩個禮拜沒有燈，想著倒是挺快活，但說不定根本就用不著哩！下午四點或四點半一過天就黑得沒法讀書。我們用各種瘋狂的方式來打發(fā)時間：猜謎，在黑暗中鍛煉身體，講英語和法語，評論書籍。但所有這一切終會有膩味的時候。昨晚我有了新發(fā)明：用一付高倍雙筒望遠鏡偷看我們后邊的人家里亮燈的房間。白天甚至把窗簾拉開一厘米的縫隙都不行，但天黑以后就一點事兒都沒有了。我以前從來都不曉得鄰居原來都是這么有意思的人，最起碼我們的鄰居是這樣的。我發(fā)現(xiàn)一對夫婦在吃飯，有一家人正忙著放電影；對面的那個牙醫(yī)正在伺候一個老太太，看他的樣子顯然受驚不小。