10

第二天一早，雷布思來到圣倫納德警署，給地處布萊德維克的全國犯罪情報中心打了個電話，詢問他們是否有任何關(guān)于操縱歐洲妓女的英國罪犯的信息。他認為必然有人把坎迪斯——在他心中，她還是坎迪斯——從阿姆斯特丹帶到英國，而他相信那個人不是泰爾福特。無論是誰，雷布思都能想辦法抓到他。他想讓坎迪斯知道，束縛著她的鐵鏈是可以打斷的。

他請全國犯罪情報中心把他們的資料發(fā)傳真給他。大多數(shù)文件都提及一個叫做“烈酒地帶”的合法停車場，司機可以在那里買春。停車場里提供的主要是外國妓女，其中大多數(shù)都沒有工作許可，而且相當一部分是從東歐偷渡過來的?？雌饋砟抢锏暮趲统蓡T大多來自南斯拉夫。全國犯罪情報中心沒有這些綁架犯兼皮條客的姓名，但那里的妓女都不是從阿姆斯特丹來英國的。

雷布思走到警局停車場去抽他今天的第二支煙。那里還有兩三個人在抽煙——社會底層小團體?；氐睫k公室，法梅爾向他詢問林茲的案件有無進展。

“如果能把他拘進警署揍一頓就有戲了?！崩撞妓冀ㄗh。

“嚴肅點兒行嗎？”法梅爾怒吼著大步走回他的辦公室。

雷布思在他的辦公桌邊坐下，拿過一份案卷。

林茲有一次曾對他說過：“警督，您的問題在于，您害怕別人嚴肅地對待您。您想給別人的，是你認為他們所期待的東西。我提到過伊師塔之門，您也談到一些好萊塢電影。一開始我以為您是想讓我放松警惕，但現(xiàn)在看來，這更像是您自己跟自己玩的游戲?！?

雷布思想象自己坐在林茲的畫室里那個老位置，窗外是皇后街花園。花園是鎖上的，需要付錢才能拿到鑰匙進去。

“您會不會害怕受過高等教育的人？”

雷布思望著面前的老人：“不會?！?

“您確定？您會不會心中暗暗希望更像他們一點？”林茲笑起來，露出小小的、看不出原來顏色的牙齒，“知識分子總喜歡把自己視為歷史的受害者，歧視的對象，因他們的信仰而被拘捕，甚至被凌虐和謀殺。但是卡拉季奇也認為他自己是知識分子。納粹集團中也有思想家和哲學家，甚至在巴比倫……”林茲站起身來，給自己續(xù)上一杯茶。雷布思謝絕了續(xù)杯。

“甚至在巴比倫，警督，”林茲重新坐穩(wěn)，繼續(xù)說道，“如此富饒、擁有如此精妙的藝術(shù)，如此開明的國王……您知道他們做了什么？尼布甲尼撒把猶太人整整拘禁了七十年。這個光輝奪目、令人驚嘆的文明……您現(xiàn)在能看到這種瘋狂嗎，警督？那種深深植根于我們內(nèi)心的瘋狂？”

“也許我需要配副眼鏡。”

林茲把手中的杯子直摔出去。“您需要用心聽，好好學！您必須理解！”

茶杯和茶盤躺在地毯上，毫發(fā)無損。茶水慢慢滲入精美的地毯，很快就會消失無蹤……

他把車停在巴克盧廣場，斯拉夫語系辦公室就在其中一棟樓里。他先向秘書辦公室詢問科爾洪博士在不在。

“我今天沒看見他?！?/p>