雷布思向她解釋了他的要求，秘書試著撥了兩三個(gè)號(hào)碼，但都沒(méi)有人接，于是她建議他去圖書館找找。圖書館就在樓上，門鎖著，她給了他一把鑰匙。

房間大約十六英尺長(zhǎng)、十二英尺寬，充斥著一股不通風(fēng)的窒悶氣味。百葉窗都緊閉著，屋中沒(méi)有自然采光。里面有四張書桌，一張上面擺著“禁止吸煙”的標(biāo)志，另一張桌上有個(gè)煙灰缸，里面有三個(gè)煙頭。有一面墻都是書架，擺滿了書籍、手冊(cè)和雜志。有幾個(gè)盒子里放著剪報(bào)，墻上掛著幾幅南斯拉夫的地圖，顯示出國(guó)界的變遷。雷布思拿起最近的一盒剪報(bào)。

雷布思跟他認(rèn)識(shí)的大多數(shù)人一樣，對(duì)于前南斯拉夫的戰(zhàn)爭(zhēng)并無(wú)太多了解。他看過(guò)一些新聞報(bào)道，也被相關(guān)的照片所震驚。但如果這些剪報(bào)可信，那么整個(gè)地區(qū)都被罪犯控制著。維和部隊(duì)似乎已竭盡全力避免沖突。最近有一些人被拘捕，但數(shù)量實(shí)在太少：在將近七十四名被起訴的嫌疑犯中，被捕的只有七人。

他沒(méi)有找到任何有關(guān)人口交易的信息，于是向秘書道了謝，歸還了鑰匙，重新投入擁堵的城市交通。手機(jī)鈴響起，他接了起來(lái)，差點(diǎn)把車開出車道。

坎迪斯失蹤了。

德利尼克太太心急如焚。他們昨晚一起吃的晚餐，今天早上又一起吃了早餐?？惸瓤雌饋?lái)很好。

“她說(shuō)有很多事她不能告訴我們?！钡吕峥讼壬f(shuō)道。他太太坐在椅子上，他站在她身后，雙手摩挲著她的肩。“她說(shuō)她想忘記。”

后來(lái)她說(shuō)出門去港口散散步，但再也沒(méi)有回來(lái)。有可能是迷路了，雖然村子其實(shí)很小。當(dāng)時(shí)德利尼克先生在工作，他的妻子四下打聽，問(wèn)有沒(méi)有人看到過(guò)她。

“后來(lái)，”她說(shuō)，“米赫太太的兒子說(shuō)，她被一輛車帶走了?！?

“在哪里發(fā)生的？”雷布思問(wèn)。

“就在兩條街外?！钡吕峥讼壬f(shuō)。

“帶我去看看。”

十一歲的艾迪·米赫的家在希福德路上，他在家門口向雷布思講述了他看到的情況。一輛車停在一個(gè)女的身邊。車?yán)锏娜烁牧诵┦裁?，但他聽不見。車門開了，那女的上了車。

“哪扇門，艾迪？”

“后排的門?？隙ㄊ牵?yàn)檐嚴(yán)镆呀?jīng)有兩個(gè)人了?！?

“男人？”

艾迪點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那個(gè)女的是自己上的車？我是說(shuō)，不是那兩個(gè)人把她拉進(jìn)車?yán)锏?？?

艾迪搖搖頭。他叉著雙腿坐在自行車上，很想騎走，一只腳一直在踩腳蹬。

“你能形容一下那輛車嗎？”

“很大，亮閃閃的。不是附近的車。”

“那兩個(gè)男人長(zhǎng)什么樣？”

“沒(méi)看清。開車的那個(gè)穿著派士T恤?！?/p>