因此，那個(gè)學(xué)期，安娜堅(jiān)持斯特倫克和懷特的原則，好比一只幼小的實(shí)驗(yàn)室猴子緊緊抓住猴媽媽，靠它來(lái)生存。安娜經(jīng)常像做祈禱那樣，重復(fù)著斯特倫克和懷特的原則：第4條：用名詞和動(dòng)詞來(lái)寫。第7條：不要過(guò)度表述。第10條：使用正統(tǒng)的單詞拼寫。她把這些原則記在小紙片上，放在口袋里，就好比隨身一道護(hù)身符，跟許多迷信的新娘隨身帶著一件藍(lán)色的東西那樣：為了求得好運(yùn)氣，或者至少是不至于招來(lái)噩運(yùn)。

安娜通過(guò)了波爾教授的課程，甚至在《波士頓環(huán)球報(bào)》Boston Globe當(dāng)過(guò)一段時(shí)間的記者。但她的心思不在新聞報(bào)道上，她的編輯迅速把她派去寫專題故事，這符合她講故事的個(gè)性。最終，她忘掉了《文章風(fēng)格的要素》。但后來(lái)，當(dāng)她改行到網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)寫作和編輯時(shí)，她再次渴望那道老的護(hù)身符：她面臨的是懷特在第21條原則中討論的問(wèn)題：要遵循一般標(biāo)準(zhǔn)，而不是走奇險(xiǎn)怪誕的文風(fēng)路線。

懷特寫道：“商業(yè)中使用的語(yǔ)言自成一派?！币虼?，我們最終習(xí)慣了在公司中使用的語(yǔ)言：很長(zhǎng)的拉丁文單詞，好比在構(gòu)詞和造詞中。這些詞匯的創(chuàng)造，使得運(yùn)用它們的人，聽起來(lái)很聰明，很有智慧，但它們只是自身的古怪而膨脹的版本（作家馬修·斯蒂伯說(shuō)，它們是患上了“單詞肥大癥”。我們喜歡這種說(shuō)法。）E.B.懷特也認(rèn)可這種說(shuō)法，他嗤之以鼻地說(shuō)：“通常，如果人們努力的話，同樣的觀點(diǎn)，可以用輕松簡(jiǎn)潔地說(shuō)法表達(dá)出來(lái)?！?/p>

1997年，安娜與別人共同創(chuàng)辦了一家公司，名為ClickZ.com，這是第一個(gè)側(cè)重于互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷的網(wǎng)站，該公司的信條是采用交談式的寫作方法，并且用第一人稱，也就是“我”的口吻來(lái)寫，并且來(lái)自于當(dāng)時(shí)剛剛形成的，在互聯(lián)網(wǎng)上的公司營(yíng)銷或打廣告的直接經(jīng)驗(yàn)。在ClickZ公司，根據(jù)斯特倫克和懷特詳細(xì)講過(guò)的提醒和規(guī)則，她糾正生僻的說(shuō)法，少用行話、間接的措詞、修飾語(yǔ)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，避免寫得過(guò)長(zhǎng)和過(guò)度表述，不使用尷尬的、含糊的或夸張的措詞。是的，她寧愿遵循一般標(biāo)準(zhǔn)，也不要走奇險(xiǎn)怪誕的文風(fēng)路線。再見了，造詞。在這樣做的過(guò)程中，她又一次運(yùn)用了《文章風(fēng)格的要素》，并且是在新的數(shù)字世界：她把自己在ClickZ中的寫作者合作的作品，視為一種消除公司行話的呼吁：商業(yè)寫作應(yīng)當(dāng)聽起來(lái)像是人說(shuō)的話！

E.B.懷特在他那個(gè)時(shí)代所提倡的寫作，似乎對(duì)公司或營(yíng)銷而言是很差勁的選擇。但他生活的世界與現(xiàn)代不同：那個(gè)時(shí)代，人們關(guān)注廣告牌，而且哼出有節(jié)奏的廣告韻律。但有意思的是，如今我們的商業(yè)世界，表面上似乎以真實(shí)、互動(dòng)、信任、個(gè)性以及所有那些為標(biāo)志，但懷特的核心信息，如今被全新地運(yùn)用到商業(yè)之中。

E.B.懷特可能沒(méi)有搞懂，類似互聯(lián)網(wǎng)的東西，有朝一日會(huì)支持他追求優(yōu)秀的、清楚的、有意思內(nèi)容的宗旨。是的，幾乎25年之后，我們又在遵循他的理念。

部分地受到《文章風(fēng)格的要素》的鼓勵(lì)，以下11種單詞和短語(yǔ)，是我們將在營(yíng)銷、銷售、公司交流、商學(xué)院、博客和會(huì)議室中禁止使用的。

讓我們繼續(xù)向前看，在所有地方都禁止使用這些詞語(yǔ)。完全禁止。永遠(yuǎn)禁止。在任何一種情形中，你應(yīng)當(dāng)決不再感到有必要使用這些單詞中的任何一個(gè)，包括你在讀完本書之后打算創(chuàng)造的令人驚訝的內(nèi)容。禁止使用這些詞匯，是朝著創(chuàng)造聽起來(lái)像是人話的給力的內(nèi)容邁出的第一步，也是對(duì)我們自己說(shuō)話的第一步，因?yàn)?，如果那樣，你的?nèi)容就是為人們之間的交流所創(chuàng)造的。