在劇院中撒網(wǎng)

但是，你尤其應(yīng)在劇院中撒網(wǎng)：這是最富于好機會的地方。在那里，你可以找到心儀的女子：某個勾動你的，某個你可以欺騙玩弄的，某朵過路的閑花，或者某個可以發(fā)生長久關(guān)系的。如同螞蟻在長陣中來來往往地載著它們的食物，或是像那些蜜蜂找到了它們的獵品香草時，輕飛在茴香和花枝上。女子也如此，濃妝艷服，花枝招展，成群結(jié)隊地擁向劇場；她們的數(shù)目往往使我選擇為難。她們到劇院是為去看的，可是更為重要的是被看；這是讓貞潔走向毀滅的地方??！

這是你開端的啊，羅穆廬斯14，你將愛的煩惱攪混到公眾游戲中，擄掠薩賓族15的女子給你的戰(zhàn)士做妻子。那時帷幕還沒有裝飾云石的戲場，番紅花汁還未染紅舞臺。從巴拉丁山的樹上采下來的樹葉的彩帶是不精致的戲場的唯一裝飾品。人民都坐在草地上，用樹葉遮蓋著他們的頭發(fā)。每個人都向周圍觀望，物色他所渴望的少女，在心中悄悄地盤旋著萬慮千思。

當在號角聲中，一個狂劇伶人用腳在平地上頓了三下時，在人民的歡呼聲中，羅穆廬斯便發(fā)下暗號給他部下奪取各人的獵品。他們突然發(fā)出那泄露他們的陰謀的呼聲奔向前去，將他們貪婪的手投到年輕的處女身上。正如一群膽小的鴿子奔逃在老鷹之前，正如一頭小綿羊見了狼影兒奔逃，薩賓的女子也一樣地戰(zhàn)顫著。當她們看見那些蠻橫的戰(zhàn)士向她們撲過來時，她們?nèi)寄樕珣K白了。她們都很驚慌，雖然驚慌的表現(xiàn)是各不相同的：有的自己抓著自己的頭發(fā)，有的坐在位子上暈過去了；這個默默地哭泣，那個徒然地喊著她的母親；其余或是嗚咽著，或是驚呆了；有的不動地站著，有的想逃走。

他們牽著那些女子，那些注定是他們的婚床上的獵品，許多女孩因為驚慌而顯得格外美麗了。假如有一個女子過于反抗，不肯順從搶奪她的人，他便抱她起來，熱情地將她緊貼在胸口，向她說：“為什么用眼淚來掩飾你那明眸的光輝呢？凡是你父親對你母親做過的，我便會用來對你?！?/p>

哦，羅穆廬斯！只有你能適當?shù)鬲勝p你的兵士。為了這種獎品，我很愿意投到你的旗幟之下。自此之后，人們遵從了這古老習(xí)俗，將劇場變?yōu)槊廊藗兊南葳濉?/p>