馬龍直直地坐了一會(huì)，那一刻他真擔(dān)心杰克和海倫。他看著雪茄末端，若有所思地說：“昨晚誰在喬·安吉的酒吧，為何不安了？”

“那是心理作用，”馮·佛納甘說，“有人在那喝醉了，自稱看到了鬼。應(yīng)該是，有個(gè)人認(rèn)為他看見了鬼，所以那里每個(gè)人都以為自己看到了鬼。唉，要是我在那——”

“有趣，”馬龍皺著眉說，“我也在那，我什么都沒注意到?！?

“啊哈？”馮·佛納甘說，“我聽說，她——哦——”

他頓住了，看著海倫說：“抱歉，我不是故意要嚇你?！?

“我不害怕，”海倫咬著牙說，“但那是誰的鬼魂？”

“哦，那女孩，”馮·佛納甘說，“昨晚上電椅的那女孩?！?

杰克輕輕哼了一聲，臉色暗淡下來。

“全是鬼話，”馬龍精神勃勃地說，“就像你說的，馮·佛納甘，是心理作用。有個(gè)醉漢喝醉后常常會(huì)看到長(zhǎng)著粉色翅膀的小綠人從酒杯里爬出，而他曾經(jīng)在報(bào)紙上看到過她的照片，所以這次，他就認(rèn)為看到她了。然后還把那想法告訴了其他顧客。”

“我也是這么分析的。”馮·佛納甘說，他看上去很輕松?！艾F(xiàn)在你明白我的意思了，精神分析師行業(yè)有很好的前景。其實(shí)，我已經(jīng)把這想法告訴了一個(gè)大人物，他名字叫埃爾斯沃斯·李喬治。李喬治博士，是個(gè)很有名的家伙。他駕駛的凱迪拉克車有半個(gè)街區(qū)那么長(zhǎng)，他在湖濱公寓區(qū)有兩層的公寓住宅。他跟我說我得先自己開始營(yíng)業(yè)，但是，媽的，沒人會(huì)給一個(gè)警察每小時(shí)二十五美元的?！?

“告訴我，”杰克假裝漫不經(jīng)心地問，“是誰看到了鬼魂？”

“管他是誰！”馬龍立刻說，“你腦子里在想什么，馮·佛納甘，除了你光明的未來？”

這位警官開始長(zhǎng)篇大論地說每個(gè)人都想為難他。完了他繼續(xù)說：“有個(gè)人正要被殺掉，但時(shí)間不夠，他沒說出名字，他說要找你，馬龍。”

馬龍說：“啊哈？”

海倫坐起身。第四起謀殺？她想。

“誰要被殺掉，”杰克說，“在哪？”

“如果我知道，”馮·佛納甘的臉再次變成紫色，“就不用問馬龍他是誰了。但這個(gè)人——”他翻查了桌上一堆報(bào)告，抽出一份來讀道：“今天下午兩點(diǎn)二十，一個(gè)話務(wù)員將電話直接轉(zhuǎn)給了警方。警方電話總機(jī)傳來一個(gè)男音呼叫'救命！快叫警察'。那邊繼續(xù)喊，'救救我，我就要被殺掉了。告訴馬龍。'警察接線員聽到那邊一小陣混亂，然后就聽到了槍聲。此刻另一端的話筒顯然被放了回去。由于電話是用自動(dòng)撥號(hào)機(jī)打的，電話公司無法追蹤呼叫?！?

他把報(bào)告放下說：“瞧，我是說，一個(gè)家伙要?dú)⑺绖e的家伙時(shí)，他還搞些動(dòng)作讓警察為難？”

“我完全明白你的意思，”馬龍說，“會(huì)不會(huì)是有人故意和警察搞惡作??？”

“嗯——嗯，”馮·佛納甘說，“除非那家伙是個(gè)充滿激情的演員。我跟那個(gè)接電話的辦公室人員談過。那家伙叫喊'救命'時(shí)，確實(shí)意味著'他生命有危險(xiǎn)'?！彼糁雷犹缴砗鸬溃暗珵楹嗡€大喊'告訴馬龍'？”

“天知道，”小律師說，“也許他是我一個(gè)朋友，或者，也許他認(rèn)為我會(huì)為殺死他的兇手辯護(hù)?！?

馮·佛納甘什么都沒說，野蠻地?fù)袅艘幌伦雷由系姆澍Q器。有人應(yīng)聲過來，正打開門時(shí)，他大吼道：“把今天下午接那電話的家伙叫來?！比缓笏粗R龍說：“還有更糟糕的。”