我忍不住笑起來(lái)?！拔液驮蕉嗟娜苏勥@事，越相信這可能是上帝的旨意?！?/p>

“討厭看到萬(wàn)能的上帝還要掌管這個(gè)人的死?！?/p>

“他老人家連最小的麻雀的死都要過(guò)問(wèn)?！?/p>

“這是對(duì)這位死者的最好描述。但這會(huì)不會(huì)超出你的司法管轄范圍？”

“可能?！睔夥蛰p松起來(lái)。我不能放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)?！鞍?？”

“嗯？”他看著我。從他臉上的表情可以看出，他對(duì)朋友充滿(mǎn)關(guān)心，而朋友卻在責(zé)備他干擾謀殺案調(diào)查。我心里有些不忍，但仍然不得不問(wèn)：“你知道保護(hù)區(qū)流傳的謠言嗎？”

“什么，你在為印第安人的選票擔(dān)心嗎？”盡管他是笑著說(shuō)出這句話(huà)的，讓我知道他是在開(kāi)玩笑。我仍然覺(jué)得受到了傷害。

“什么謠言？”

“關(guān)于小鳥(niǎo)強(qiáng)奸案……”

“梅麗莎?！?/p>

“梅麗莎?！蔽业男某料氯チ??！氨Ｗo(hù)區(qū)的人對(duì)我處理那個(gè)案子的總體評(píng)價(jià)是什么？”一絲憤怒從他臉上掠過(guò)。他從牛仔褲口袋里掏出一根皮筋，把那頭像駿馬尾巴似的頭發(fā)拂到腦后，用皮筋捆起來(lái)。

“總體評(píng)價(jià)”——他故意把這幾個(gè)字說(shuō)得像愚蠢的白人專(zhuān)用詞——“是你本來(lái)可以做得更漂亮的?！?/p>

“我的主要失敗在哪里呢？”

他轉(zhuǎn)過(guò)頭，試圖把目光投向遠(yuǎn)方，但最終卻只落到兩英尺外的木頭墻上?！皟赡昃徯?，兩年假釋?！?/p>

“他們不會(huì)認(rèn)為維恩·塞爾比和陪審團(tuán)與此有關(guān)吧？”

“這些人與法官和陪審團(tuán)沒(méi)有任何關(guān)系，而且陪審團(tuán)中沒(méi)有一個(gè)……印第安人。他們只需要你?！彼ｎD片刻?！澳銘?yīng)該把這當(dāng)成極大的榮譽(yù)?！彼蜷_(kāi)一個(gè)拉鏈袋，從里面拿出一下事先切碎的奶酪遞給我。我拿起一點(diǎn)塞進(jìn)嘴里。是胡椒奶酪。“不管怎么說(shuō)，這些人的好意對(duì)你的情況也不會(huì)造成太大的影響。在這個(gè)案子里，只有一個(gè)人可以赦免你。他是個(gè)很難相處的人……他寬恕每個(gè)人，卻不寬恕自己，而且從不忘記任何事情。”我們站在那里看著對(duì)方，嘴里嚼著奶酪?！澳銘?yīng)該去洗澡了。第三部分說(shuō)她兩點(diǎn)鐘到這里進(jìn)行初次登門(mén)拜訪(fǎng)?！彼_(kāi)烤箱，查看餅干。味道好極了。

“第三部分？”

“馮妮強(qiáng)烈要求參加今天下午這個(gè)老朋友間的親密儀式。我也覺(jué)得晚上可能發(fā)展成你們倆之間更為親密的儀式?！?/p>

過(guò)了一會(huì)兒我才回答說(shuō)：“我昨天下午才見(jiàn)過(guò)她。她什么都沒(méi)說(shuō)?！?/p>

“女人好像都喜歡讓你吃驚。也許因?yàn)檫@很容易?！?/p>

我打量著房子四周，地板上成堆的書(shū)和的塵土、墻壁和天花板?！班?，該死……”

他跟隨著我的目光，搖搖頭?！暗拇_很糟糕。但我們會(huì)告訴她說(shuō)房子還在修。紅路公司，就是我剛才說(shuō)的那兩個(gè)年輕人，明天上午就來(lái)這里?！彼扬灨蓮目鞠淅锶〕鰜?lái)，放在一只烤箱前面的一個(gè)火眼上?！叭ハ丛璋?。”

我剛邁步，又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。“第四部分是什么？”

“牧師。但這個(gè)忙可能必須讓其它人來(lái)幫了?！?/p>

我打開(kāi)淋浴噴頭，等著水熱起來(lái)的同時(shí)查看著身上的彈孔。一共四個(gè)：左臂上一個(gè)，右腿上一個(gè)，胸部?jī)蓚€(gè)。我看著左臂上那個(gè)，因?yàn)樗镅劬ψ罱?。這個(gè)彈孔大約三分之一英寸大，兩邊都有清晰的白點(diǎn)。胳膊內(nèi)側(cè)那個(gè)白點(diǎn)邊緣整齊，大約一角硬幣大小。另一邊的白點(diǎn)很模糊，大約有一元硬幣那么大，還像蝌蚪一樣拖著根向我肘部延伸的尾巴。水熱了。我走進(jìn)浴缸，抓過(guò)一塊香皂。那是凱蒂寄給我的。我很喜歡，因?yàn)樗鼪](méi)有味道。我用腳踢著不時(shí)貼到我身上的塑料浴簾。