萊奧諾爾

公主，然而看到他們圓滿的成功，

你卻流露出一種顯得過(guò)分的悲痛。

那使他們雙雙沉浸在歡樂(lè)中的情愛(ài)

難道竟給你高尚的心帶來(lái)深沉的悲哀？

你對(duì)他們的這種無(wú)微不至的關(guān)心

難道當(dāng)他們陶醉在幸福中時(shí)竟使你感到不幸？

不過(guò)我嘴太快，簡(jiǎn)直成了個(gè)冒失鬼。

公主

讓自己的痛苦深藏不露，我倒越發(fā)腸斷心碎。

好吧，你就聽(tīng)吧，聽(tīng)一聽(tīng)我曾怎樣地斗爭(zhēng)不息，

聽(tīng)一聽(tīng)我的德行依然在抵抗怎樣的襲擊。

愛(ài)情真是個(gè)對(duì)誰(shuí)都不放過(guò)的暴君：

這位年輕的騎士，我獻(xiàn)出的這個(gè)情人，

我愛(ài)他。

萊奧諾爾

你愛(ài)他！

公主

你就把手放在我的心口上，

看這顆心一聽(tīng)見(jiàn)自己征服者的名字就怎樣緊張，

看這顆心怎樣意識(shí)到這種不安。