萊奧諾爾

公主，請原諒我，

倘若我出于敬重而責備這團情火，

責備一位高貴的公主忘情到這等地步，

居然讓一個普通騎士進入她的內心深處！

王上會怎么說，卡斯蒂利亞會怎么風言風語？

你可還記得你是誰家的閨女？

公主

這我記得，正因為如此，在我還沒有

自甘墮落而不顧身份時，我才會任鮮血直流。

我也許會明確地回答你：在美好的心靈里，

只有價值才有產生愛情的權利；

假如我的愛情千方百計要替自己辯護，

無數(shù)著名的先例恐怕就會紛紛給它幫助：

但我的榮譽受到約束，我并不想學那些榜樣；

情欲的突然襲擊打不動我的鐵石心腸；

我心里一直在思量：我既是公主，

除了一位君王，就誰也不配做我的丈夫。