我傷心地發(fā)現(xiàn)：愛情正強(qiáng)迫我

為我不屑一顧的事物發(fā)出悲歌；

我感到我的靈魂分成了兩派。

我的鐵石心腸雖然高傲，但我的真情卻鬧起火災(zāi)。

這姻緣注定要讓我倒霉，我害怕卻又巴望這種結(jié)合：

我只敢祈求從這場(chǎng)婚姻中得到不完美的歡樂。

我的榮譽(yù)和我的愛情都這么強(qiáng)烈地將我誘惑，

害得我不論這婚事成功與否都受盡折磨。

萊奧諾爾

公主，聽了你這番話，除了為你的痛苦

而嘆息，我再?zèng)]有什么話要跟你嘀咕；

剛才我責(zé)備你，現(xiàn)在我同情你。

不過既然在這么劇烈又這么甜蜜的痛苦里，

你的德行頂住了它的魅力和壓力，

拒絕了它的誘餌，挫敗了它的襲擊，

你的德行就一定會(huì)使你動(dòng)蕩的心情恢復(fù)平靜。

因此你且寄一切希望于你的德行和那時(shí)間的救兵，

寄一切希望于蒼天，蒼天自有無限的公道，

決不讓德行忍受這么長(zhǎng)久的痛苦煎熬。