正文

11.金驢記(11)

金驢記 作者:(古羅馬)阿普列烏斯


這便是阿里斯托邁奈的故事。然而,那個一開始就根本不信其言的旅伴,卻叫嚷起來:

“沒有一個比這更離奇的笑話了,哪怕是一種荒唐至極的杜撰?!?

接著他轉(zhuǎn)身對我說:

“你呢,作為一個有文化修養(yǎng)的人,正如你在外表和舉止上所顯露的那樣,你相信這個故事嗎?”

“從我的角度來講,”我回答道,“我認為一切都是可能的,說到底,人們的遭遇皆屬命中注定,當(dāng)該如此。事實上,沒有一個人,包括我和你,不會遇上一些那種奇特而費解的事兒,如果你去對一個不曾有此經(jīng)歷的人述說這些事,他是不會相信的??墒俏覍λ?,真怪,倒很相信,也非常感激,因為他會用一個這么有趣的故事為我們解悶,結(jié)果往上爬了又長又陡的一段坡,我卻毫無倦意,也不感到心煩。這對我的馬兒也挺合適:我上山?jīng)]讓它費力,一直走到城門口都是依靠我的耳朵,而不是騎在它的背上,它該有多快活啊。”

就這樣,我們結(jié)束了交談和共同的旅程。

我的兩個旅伴往左拐了彎,朝著附近一個農(nóng)莊走去,而我卻徑直向前,走進了遇見的第一家酒店,首先向老板娘打聽道:

“此城就是伊帕塔嗎?”

她點頭稱是。

“你認識一個叫米老內(nèi)的人吧?他是城里一位頭面人物?!?

她哈哈大笑,大聲答道:

“當(dāng)然認識。此地人人都管他叫頭號米老內(nèi)。其實,他根本不住在城內(nèi),而是住在城關(guān)外?!?

“老人家,咱們先別開玩笑,請你告訴我,他是什么人,住址在哪兒。”

“你看見那頭的幾扇窗戶了吧?窗口正對著城市,另一面的門則開在鄰近的小巷中。這個米老內(nèi)就住在那里。他是一個大富翁,腰纏萬貫,可一毛不拔,由于氣量太小,此人名聲很臭。他不加節(jié)制地亂放高利貸,在金銀的擔(dān)保下把錢四處外借。他總是守著自己的茅屋過日子,讓錢迷住了心竅;他老婆也跟他一樣,愛財如命。除了唯一的一個小女仆外,他舍不得雇人,并且一貫穿得像個叫花子似的?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號