少頃，法官們戴著表示等級(jí)的徽章，親自登門道歉來了。他們懷著一種要讓我得到安慰的心愿，向我如此解釋道：

“魯巧先生，我們對(duì)你的血統(tǒng)和你的家世了如指掌，其原因在于你那高貴的家庭在全省聞名遐邇。盡管你對(duì)自己的遭遇滿腹怨言，然而事件本身并沒有害你之心。故此請(qǐng)你消除心中正在折磨你的怨氣，把精神從痛苦中解脫出來吧。其實(shí)，這一大眾節(jié)日每年皆能遇到，我們隆重慶祝，旨在向里索，即那位極其討人喜愛的笑神致敬；而且節(jié)日總要辦得生氣勃勃，富有新意。這位神靈總是和顏悅色地陪伴著他的信徒，后者既是娛樂的創(chuàng)作者，又是演員；所以他永遠(yuǎn)不會(huì)讓你郁郁不樂，而是隨時(shí)都用音容笑貌給你臉上增輝添色。言歸正傳吧！全城一致決定，以感激之情向你授予光輝的榮譽(yù)。因而你被列入了我們的保護(hù)人之林，而且按照法令，你的形象將會(huì)被鑄成不朽的銅像?！?

他們講完這些話，我回答道：

“對(duì)于諸位，即塞薩利最美的明珠之城的代表們，我很樂意表達(dá)我的謝意，謝忱之深與授予我榮譽(yù)時(shí)一模一樣。但是雕像和形象，依我看，你們還是將其留給那些比我更當(dāng)之無愧和更遐邇聞名的人物吧?！?

作出這番滿口謙辭的回答之后，我又用最和悅的面孔露出一種恰到好處的微笑，盡可能裝出一副十分榮幸的姿態(tài)；法官們辭別之際，我又用非常客氣的態(tài)度送走了他們。

但是事情并未結(jié)束。只見此時(shí)跑來一個(gè)仆人，對(duì)我說：

“你的姨母碧蘭娜總惦念著你，她派我前來，讓你別忘了她的午餐。時(shí)間快要到了，昨天晚上你答應(yīng)要去的。”

我紋絲未動(dòng)，因?yàn)槲也幌朐倏匆娝募?，連想也不愿想，故而答道：

“我的姨媽呀，如果我能做到，我多么想欣然應(yīng)你的邀請(qǐng)，而不違背我的諾言！可是我的主人米老內(nèi)以當(dāng)日護(hù)佑神的名義，執(zhí)意相請(qǐng)，終于使我不得不同意跟他共進(jìn)午餐。此外你再告訴她，他無論如何也不允許我離開他。所以不妨推后一下赴宴的前約吧?！?

我還在說話，米老內(nèi)卻已牢牢揪住我的一條胳膊，吩咐仆人給他取來洗澡用具，領(lǐng)我同去附近的浴場(chǎng)。

我竭力躲避人們的目光，縮頭縮腦地走在他的身邊，因?yàn)槲以谒麄兠媲俺霰M了洋相，不想再給過往行人提供笑料。

后來是誰給我沖洗，誰為我擦身，誰送我回家的呢？我全然不知。羞恥奪走了我的一切記憶。我只是迷迷糊糊、昏昏沉沉地發(fā)現(xiàn)，人人都在用眼睛、用腦袋以及用手指頭，對(duì)我品評(píng)著什么。