“結(jié)果,事情一天天愈傳愈神,她的名聲傳揚(yáng)到鄰近的島上,繼而又傳至別的陸地,一個(gè)省接著一個(gè)省地往下傳。于是結(jié)伙搭幫的人們跋山涉水,漂洋過(guò)海,絡(luò)繹不絕地前去觀看本世紀(jì)的聞名奇跡:沒(méi)有人再到帕福斯、克尼多、哪怕就是本土基西拉,去瞻仰維納斯女神;祭祀活動(dòng)被延期舉行,廟宇再也無(wú)人供奉,圣品供臺(tái)均遭踐踏,祝圣典禮受到冷遇,花環(huán)不再裝飾圣像,一層冷冷清清的塵土使被遺棄的祭壇變得更加殘敗。人們只是向年輕女子高聲祈禱,笑臉相迎,以取悅于一位偉大女神的神意。每當(dāng)清晨少女外出散步時(shí),人們便會(huì)呼叫不在場(chǎng)的維納斯的名字,殺牲祭神和大擺圣筵;還有,只要她從廣場(chǎng)上經(jīng)過(guò),人山人海的民眾就要向她祝賀,往她身上撒鮮花,拋花環(huán)。
“這種把本應(yīng)歸于天神的榮譽(yù)過(guò)分轉(zhuǎn)讓給一個(gè)紅塵女子的舉動(dòng),刺傷了真正維納斯的心,她再也按捺不住心頭的怒火,咬牙切齒、發(fā)自肺腑地自語(yǔ)道:
“‘瞧著吧,我,維納斯,宇宙的生母,萬(wàn)物的起源,整個(gè)世界的哺育者,竟然降低身份,跟一個(gè)凡胎少女分享當(dāng)屬本人尊嚴(yán)的榮譽(yù)!我那寫在天上的名字,遭到了塵世間穢物的玷污。這是無(wú)可置疑的!我將要與別人平分歸于我名下的光榮,生活在一種把對(duì)我的崇拜列入次等地位的不安之中。一個(gè)凡胎少女將在下界愚弄我的形象。那么,由于我那蓋世無(wú)雙的美麗,那位人人皆知的牧人在最出名女神當(dāng)中把手指向我后,偉大的主神宙斯所承認(rèn)的公正判斷,也就徒勞無(wú)益了。然而她將好景不長(zhǎng)!無(wú)論她是誰(shuí),只要篡奪了僅僅屬于我一個(gè)人的敬意,我就要馬上讓她對(duì)自己的美貌感到悔恨,因?yàn)樗拿莱^(guò)了人類的限度?!?
“她當(dāng)即喚來(lái)那個(gè)長(zhǎng)著翅膀的兒子,小家伙天不怕地不怕,是搞惡作劇的能手,對(duì)公共道德不屑一顧。他身背能使人興奮起來(lái)的弓箭,夜里跑進(jìn)別人的居室里去,在夫婦之間播散分裂的種子,肆無(wú)忌憚地制造極其嚴(yán)重的丑聞,總而言之,從來(lái)不干一件好事。盡管他絲毫不懂得安分守己,但她還要用讒言竭力去煽動(dòng)他,把他領(lǐng)到那座城市中,讓他親眼看看那位名叫普緒喀的少女。