“‘伊索爾德，’他說，‘我是一個讓所有的學生都愛戴的好老師。這種愛戴是由于我為了她們所有人的利益而挑出了一個犧牲品，而不是一個個去拍她們的馬屁。這是一個好方法，而我是一位好老師。我不會因為你的姐姐有一段廣為人知的性史，出于同情就同意給你補習。我已經(jīng)向你解釋了原因。對不起。’”

燈光又逐漸亮起。伊索爾德優(yōu)雅地敘述完畢，重新把薩克斯風系回掛帶中，準備上課。

“所以他沒有同意補習?！彼_克斯風教師一邊起身一邊說道。

“沒有，”伊索爾德說，“他說：‘伊索爾德，你要明白，生命就是不公正的?！?/p>

星期五

在這所世俗學校中流行著一種新的風尚，那就是去雜貨店買那種粗口的塑料瓶裝可樂，然后用指甲貼著瓶蓋的側邊摳出一個帶硬邊的藍色小圓片。女生們會用嘴含住這小圓片，然后用門牙在中間咬出個小洞來，撕掉那油膩的塑料膜，只留下硬硬的邊緣。她們輕柔地向外拉伸這小小的半透明塑膠環(huán)，讓它在手中一圈圈地轉啊轉，小心地抻著，于是它被拉得越來越大，越來越細，變成了一個淺白色的帶狀圓環(huán)，可以把手伸到里面去。然后女孩兒們就把這些塑膠手環(huán)戴到自己的腕上。

通常，它們被稱做“求愛手環(huán)”。敢于戴上這樣一個從可樂瓶蓋上取下來的密封墊環(huán)是一個女孩勇氣的標志。任何人只要弄斷了這個手環(huán)，無論是多么不經(jīng)意，都會因此與佩戴手環(huán)的女生建立某種關系。有時在聚會上，男孩會俯身去親吻一個女孩，同時騰出一只手去摸索她的手腕，試圖把那可樂環(huán)弄斷，而多數(shù)情況下，女孩會有所察覺，然后假意掙扎。她們心知肚明手環(huán)斷掉的含義：她會假裝抵抗，扭動手腕，試圖把手從男孩身邊抽走，但結果只會讓手環(huán)更快地斷掉。他們都知道，一旦手環(huán)斷裂，那個使命就必須去完成。

如果自己把手環(huán)弄斷了，那會是一件很丟臉的事，女孩們一想到有人能蠢到讓手環(huán)薄薄的邊緣刮在門框上或是背包的搭扣上然后拉斷，便會在心底暗暗譏笑，并同時與那個蠢貨保持距離。

一個女孩說：“他們在薩拉丁先生的輔導室里看到了一個求愛手環(huán)，就在鋼琴下面，還是被扯斷的。”

這不是真的。