1.40 云煙影里見真身，始悟形骸為桎梏①；禽鳥聲中聞自性②，方知情識(shí)是戈矛。

【注釋】

①桎梏：束縛。②自性：本性。

【譯文】

世間的一切都如同云霧幻影一般，在這些虛妄相中能看出真正的自己，才能明白原來(lái)有形的身軀其實(shí)是束縛人的東西。能在小鳥的啼鳴聲中，聽出自己無(wú)處不在的本性，才知道感情和妄見才是攻擊人的利器。

【評(píng)點(diǎn)】

心性本來(lái)是不應(yīng)該受到任何約束的。然而，在我們心靈之外卻背負(fù)著有形的軀體，為了養(yǎng)活這個(gè)軀體，我們需要做各種事情，時(shí)時(shí)都要被這個(gè)肉身所牽絆。如果對(duì)肉身過(guò)于愛惜，想讓它錦衣玉食，直到最后將生命做了它的奴隸，那么，這肉身豈不成了桎梏？

《小窗幽記》讀書網(wǎng)·在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見原書。呼吁 您購(gòu)買正版圖書。