“對(duì)的?！蓖?，他真的樂(lè)在其中了。早先的無(wú)能表現(xiàn)不見(jiàn)了蹤影，如果有點(diǎn)什么問(wèn)題的話，他覺(jué)得自己有點(diǎn)太自大了。

“五十塊錢(qián)從二手店買(mǎi)的。”她說(shuō)。

“真的嗎？看上去很貴，我不知道，兩倍這個(gè)價(jià)錢(qián)?！币粋€(gè)服務(wù)生從它們身邊走過(guò)。“你要一杯貝利尼嗎？”杰夫落落大方地問(wèn)。他們一人取了一杯，把手中的空酒杯放在服務(wù)生的托盤(pán)上。這段開(kāi)場(chǎng)白結(jié)束后，他們聊起了雙年展的住宿問(wèn)題，她住在哪家酒店，待多久（她周日離開(kāi)）。這也給了杰夫仔細(xì)觀察她的機(jī)會(huì)，從她臉頰上的雀斑，她的耳環(huán)（金色的小耳環(huán)），到她豐滿的嘴唇。弗蘭克和勞拉的朋友朝他們穿過(guò)身來(lái)。

“我們要過(guò)去看看布魯斯·諾曼是否能給我們多帶點(diǎn)觀眾來(lái)。你們也跟著來(lái)嗎？”

弗蘭克對(duì)他們兩人同時(shí)說(shuō)這句話。在一般的場(chǎng)合下，杰夫會(huì)是第一個(gè)想奉承這樣的大牌藝術(shù)家的人，但現(xiàn)在--雖然他逼迫自己什么都不說(shuō)--他身體里的每一個(gè)細(xì)胞都在尖叫著我們留在這里好了，謝謝你，弗蘭克。

“我們留在這里好了?！眲诶f(shuō)。

“等下我們回去見(jiàn)。”她的朋友說(shuō)。

“伊馮娜?！?/p>

“伊馮娜，對(duì)了，當(dāng)然了。”他很欣慰?jī)扇说玫搅藛为?dú)相處的時(shí)間，卻又不知道說(shuō)什么好，他很想把對(duì)話拉回到她的禮服和他的襯衫上，男人味和女人味的換喻--如果這個(gè)詞沒(méi)用錯(cuò)的話。與此相反，他卻 問(wèn)了個(gè)很無(wú)聊的問(wèn)題，她是做什么的。

“我在一家畫(huà)廊工作?！彼跋胍崛ヂ迳即壍臎_動(dòng)進(jìn)一步得到了證實(shí)。這對(duì)他的人生說(shuō)明了什么呢？他的狀態(tài)，他已完全準(zhǔn)備充分，能夠把帽子脫下來(lái)，把所有一切都塞進(jìn)去？也許，這“所有一切”其實(shí)是“什么都沒(méi)有”。

“你呢？你做什么？”

“記者。我是個(gè)自由撰稿人。如果這也算個(gè)真正的工作，我也許能停下來(lái)做點(diǎn)別的，但自由撰稿就是在你停下別的工作后開(kāi)始做的活兒，所以我的選擇很有限。這就好像是退休--兩者之間，有時(shí)很難區(qū)別?！?/p>

“事實(shí)上，我馬上要辭職了。雖然畫(huà)廊還不知道。”