“處理？”克里斯蒂娜的聲音更高了，英格在她的躺椅上動(dòng)了動(dòng)?！八仨毺幚硎裁词?？”

“哦，尼森夫人的事?！迸逄乩泽@地看著她，“她的老教師，三月份去世了，英格出席過(guò)葬禮。她這次回來(lái)為的就是這事?！?/p>

尼森夫人是島上第一位教過(guò)英格的女教師，英格一直就是她最喜歡的女生，后來(lái)她拿英格當(dāng)女兒對(duì)待，由此發(fā)展成了一段終生友誼。兩人每年都一起進(jìn)行一次小小的旅行，彼此書信往來(lái)，互通電話?，F(xiàn)在老太太去世了。

佩特拉不安地望向英格的方向，直到克里斯蒂娜猛地站起來(lái)。

“好了。”她果斷地說(shuō)，“現(xiàn)在我去上廁所，然后我要大聲喚醒她，她不講就不給她阿斯匹林。佩特拉，這事我以后好好地解釋給你聽?！?/p>

這是她侄女的聲音嗎？英格張開眼睛，稍稍掀起抹布，想看看發(fā)生了什么事?？死锼沟倌日哌M(jìn)屋子，而佩特拉身體往后靠在海灘篷椅里。英格放心地重新合上沉重的眼皮，感覺有一種香檳波浪穿過(guò)她的頭顱洶涌，一次次撞擊腦殼。從此以后她永遠(yuǎn)不再喝綠色小酒和玫瑰紅色香檳了，絕不再喝。

類似的話她昨晚也向她哥哥保證過(guò)。天哪，他是多么小題大做啊。給他講她頭暈，一段時(shí)間以來(lái)血液循環(huán)常發(fā)生問(wèn)題，告訴他這些當(dāng)然很蠢?？伤龥]料到他會(huì)馬上送她去北海醫(yī)院。隨著記憶的泛起，英格呻吟起來(lái)。她覺得這一切很有趣，建議當(dāng)班醫(yī)生來(lái)一次換血?！澳?，”她含糊不清地對(duì)他說(shuō)，“那里面有那么多昂貴的東西，在我的血液里，您可以將它晶化，在圣誕節(jié)時(shí)重新讓它變成液體?！彼趺磿?huì)想到“晶化”一詞的？那位可愛的醫(yī)生笑了。她哥哥沒笑，一點(diǎn)沒笑，他默默無(wú)語(yǔ)地開車送她回到佩特拉這兒，然后演出了這場(chǎng)大戲，說(shuō)她應(yīng)該買束鮮花，去醫(yī)院里道歉，也一起向夏洛特道歉。也就是買兩束花。她會(huì)讓他發(fā)瘋，她老是惹麻煩，她不是為自己不是獨(dú)女高興，而是拿他當(dāng)只倉(cāng)鼠對(duì)待。

英格根本沒有理解這個(gè)比喻，此刻清醒了也不理解。她小時(shí)候養(yǎng)過(guò)一只倉(cāng)鼠，叫它克納普克先生，它有時(shí)候甚至可以在她的床上睡覺，它在她那兒生活得很好。英格打算問(wèn)問(wèn)海因茨他這是什么意思。好在他們達(dá)成一致意見，不想再談這樁去醫(yī)院的突發(fā)事件。不跟任何人提起！

而就是這位海因茨，在她的畢業(yè)舞會(huì)上喝得爛醉如泥，跌進(jìn)了香檳吧里，打碎了許多杯子，用他的割傷毀掉了牧師太太的舞會(huì)禮服。他們不得不離開舞會(huì)，英格當(dāng)然必須跟著，實(shí)際上她從沒有原諒他這件事，她當(dāng)時(shí)本來(lái)大有希望跟漢斯-馬丁斬獲舞蹈獎(jiǎng)的。海因茨自然忘記這事了，至少他這么聲稱。因此她昨天將它對(duì)他講了四遍，至少四遍。好吧，這都是五十年前的舊事了，但依然讓人惱火。

當(dāng)有人從她臉上掀去抹布，坐到躺椅尾端時(shí)，她被殘酷地從思緒中吵醒了。