五

克里斯蒂娜閉著眼睛，試圖聽出響聲來自哪兒。夢中的她坐在一塊跳板上，看到瓦爾特姑父和英格姑媽在給一只巨大的橡皮鴨充氣。瓦爾特姑父瘋子似的踩風(fēng)箱，英格姑媽又從鴨嘴里放氣?！芭九九九尽?/p>

床頭柜上的鬧鐘指著五點半。約翰仰面躺在她身旁，嘴巴微張。

“啪啪啪啪……”橡皮鴨原來是這么回事。

克里斯蒂娜小心地坐起來，以免吵醒他，她輕撫他的臉，他轉(zhuǎn)過身去，響聲戛然而止，但她還是睡不著，她背痛。從前她在哪里都能睡，但幾年來她一睡陌生的床就背痛，只有睡在自己的床上才不痛。即使在約翰那兒，早晨醒來時她也像老太太一樣難受，估計頭幾步她是躬著腰走的，反正她看不見自己。也許這是四十五歲的人應(yīng)該待在家里的一個征兆。

克里斯蒂娜重新躺下去，睜大眼睛盯著天花板，回想在“高頂頭盔”餐廳的交談。這下她徹底醒了。又傳來輕輕的“啪啪啪啪”聲……她之前還從沒聽見他打鼾，原來打鼾是這樣的，幸好他們不是天天夜里睡在同一張床上。誰知道呢，如果他們同居了，他說不定會一直打呼嚕呢，每天夜里，先是一點點，然后越來越厲害，某個時候她會痛恨打呼?！?/p>

她果斷地爬起來，輕輕穿上牛仔褲和毛衣。如果她現(xiàn)在繼續(xù)躺下來，她會不停地胡思亂想的。相反她要給自己煮杯茶，去花園小屋里坐等日出。不可能還要等很久的。

克里斯蒂娜手端茶杯，輕聲鎖上門。房屋里靜悄悄的，最早的鳥兒已在啁啾，天空越來越亮，她坐到花園小屋前的海灘篷椅里，雙手抱住熱氣騰騰的茶杯。

約翰在紅崖棧道上沒講多少話。他們走過烏韋沙丘，約翰一定要去觀景臺，于是他們依然一聲不吭，爬上了那感覺有五萬級的木臺階，在那里凝視了坎彭十分鐘?？死锼沟倌戎附o他看最漂亮的位置上最漂亮的房屋：“崖尾”。約翰被打動了，一直牽著她的手。

在“高頂頭盔”，他們在平臺上找到一個位置，點了白葡萄酒、礦泉水，讓服務(wù)員拿來菜單。談話又推遲了?？墒牵陲嬃仙蟻?、點好菜之后，約翰往后靠回去。

“現(xiàn)在我很想聽你給我講講，你眼下到底在忙些什么。別再提你的英格姑媽或你的父親，行不行？”