占科幾乎大喊：“維托，他是在給我們訊號(hào)，如果我們?cè)谕邓呢洠妥詈猛Ｏ聛?lái)。如果沒(méi)有，就最好找出是誰(shuí)，并去阻止--為我們自己好。他手下的頭目們知道我們沒(méi)那么蠢，去偷幾個(gè)小錢。但他們現(xiàn)在精力放在拉孔蒂身上，算計(jì)著要我們來(lái)幫忙處理這檔子齷齪事，幫他們解決這個(gè)問(wèn)題。這樣他們就不用分心了。我敢打賭，絕對(duì)是巴茨尼兄弟想出玩這么一招的?！彼麖纳弦驴诖锩鲆恢а┣?，撕開(kāi)了包裝?！熬S托，”他說(shuō)，“聽(tīng)你軍師的沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

維托靜候著，讓占科冷靜下來(lái)。“這么說(shuō)來(lái)，我們現(xiàn)在正在為跳腳喬伊·馬里波薩辦事嘍。”他聳聳肩，“怎么樣，”他對(duì)其他三個(gè)說(shuō)，“還不知道那些小偷是誰(shuí)？他們肯定要出售那些威士忌啊，是不？”

“他們賣給盧卡·布拉西，”克萊門薩說(shuō)，“盧卡再賣給哈萊姆區(qū)的地下酒吧。”

“那為什么喬不直接去找這個(gè)盧卡·布拉西要答案呢？”

克萊門薩和泰西歐相互對(duì)視了一眼，似乎想讓對(duì)方先說(shuō)，但誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)，占科只好說(shuō)了?！氨R卡·布拉西是頭野獸，體積龐大，強(qiáng)壯有力，一個(gè)頂十個(gè)，還很瘋。馬里波薩忌諱他。所有人都怕他?！?/p>

“邪神，”克萊門薩說(shuō)，“布魯克林區(qū)的維尼·舒茨發(fā)誓說(shuō)，他曾看到一顆子彈直射進(jìn)布拉西的心臟，但他站起來(lái)就走，根本像沒(méi)事一樣?！?/p>

“地獄來(lái)的惡魔，”維托笑著說(shuō)，像是被逗樂(lè)了，“為什么我才第一次聽(tīng)說(shuō)有這么一號(hào)人物？”

“他不過(guò)是個(gè)小打小鬧的?！闭伎普f(shuō)，“他只有四五個(gè)小弟，搞些搶劫的活，然后從愛(ài)爾蘭佬那里接管了一家賭場(chǎng)。他還從沒(méi)表現(xiàn)過(guò)要擴(kuò)大地盤的意思?！?/p>

“他管哪一帶？”維托問(wèn)。

“第十大道和第十一大道周圍的愛(ài)爾蘭區(qū)，還有上哈萊姆區(qū)?！碧┪鳉W說(shuō)。

“好了，”維托點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)，這表示討論已經(jīng)結(jié)束了，“我會(huì)留心這個(gè)魔頭的?！?/p>

“維托，”占科說(shuō)，“盧卡·布拉西是個(gè)不可理喻的家伙。”

維托看著占科，似乎占科在他面前是透明的。

占科縮回了椅子里。