“還有別的事嗎？”維托看了看手表，“他們?cè)诘任覀內(nèi)ラ_(kāi)飯呢?！?/p>

“我餓死了，”克萊門薩說(shuō)，“不過(guò)我不能留下來(lái)吃飯了，我老婆一家子過(guò)來(lái)了。我的娘??！”他拍了拍了自己額頭。

占科大聲笑起來(lái)，連維托也忍俊不禁。

克萊門薩的老婆和他一樣肥碩，而且更加粗暴。她一家子都是出了名的大嗓門，個(gè)個(gè)都喜歡爭(zhēng)論，從棒球到政治，事事都愛(ài)爭(zhēng)論。

“還有一件事，”泰西歐說(shuō)，“是我們一直以來(lái)談到的愛(ài)爾蘭人。我得到消息說(shuō)，他們想要聯(lián)合在一起了。我聽(tīng)說(shuō)他們之間在召開(kāi)會(huì)議，奧洛克弟兄們、唐納利弟兄們、皮特·穆里，等等。因?yàn)楸慌艛D出了老行業(yè)，他們很不滿?！?/p>

維托搖搖頭，并不在乎的樣子?！拔覀儸F(xiàn)在唯一要擔(dān)心的愛(ài)爾蘭人，就是警察和政客，你說(shuō)的這些人，不過(guò)是些街頭混混，他們組織到一起，最后就是喝酒鬧事，搞內(nèi)訌?！?/p>

“但是，”泰西歐說(shuō)，“他們可能帶來(lái)麻煩。”

維托看著占科。

占科對(duì)泰西歐說(shuō)：“替我們看著他們，要是聽(tīng)到更多消息……”

維托從椅子上站了來(lái)，雙手一拍，表示會(huì)議結(jié)束。他在一只雕花玻璃煙灰缸里熄滅了手中的雪茄，喝了最后一小口斯特雷加，跟著泰西歐走出書房下樓。家里全是親朋好友?？蛷d里挨近樓梯處，里奇·加托、吉米·曼奇尼和艾爾·漢茲在大聲談?wù)撝蠡?duì)和魯斯隊(duì)。“體育！”曼奇尼歡快地叫道，還沒(méi)看見(jiàn)維托正從樓梯上下來(lái)。他和其他人站在一起。艾爾身材矮小，五十多歲，衣著鮮明，他朝泰西歐大聲說(shuō)道：“這些蠢驢居然跟我說(shuō)比爾·特里做經(jīng)紀(jì)人強(qiáng)過(guò)麥卡錫！”

“孟菲斯·比爾！”占科說(shuō)。

克萊門薩也大喊：“洋基隊(duì)比森內(nèi)特隊(duì)落后五局了！”

泰西歐說(shuō)：“巨人隊(duì)已經(jīng)勝券在握?！彼恼Z(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)似乎對(duì)此不太高興，因?yàn)樗遣剪斂肆值榔骊?duì)的鐵桿球迷，但他說(shuō)的是事實(shí)。