他的喉嚨對(duì)清涼的伏特加情有獨(dú)鐘。實(shí)際上我就要那個(gè)。我這算得上是有了飲酒過(guò)度的傾向嗎？我喜歡嘗一口的總是伏特加，而不是混合酒。

他總是容易為了瑣碎的小事而情緒激動(dòng)。為了把自己從這種傾向中抽身出來(lái)，特拉維斯轉(zhuǎn)身走向窗口去關(guān)注街上的人們，在這個(gè)交通最為繁忙的高峰時(shí)刻，人們發(fā)了瘋般地朝著某個(gè)地方奔去。此刻罷工正在如火如荼地進(jìn)行，人們的恐慌加劇了形勢(shì)的惡化，危機(jī)正在迅速地升級(jí)，進(jìn)入了一片混亂無(wú)序的地獄般的混沌之中。

非要到這個(gè)時(shí)刻，一個(gè)人才可能認(rèn)識(shí)到紐約城的地理狀況是多么地不穩(wěn)定、不安全；曼哈頓是一座人口過(guò)剩的島嶼，僅僅依賴于幾座橋、幾條隧道和輪渡才能使它那受限制的交通流動(dòng)起來(lái)。一旦發(fā)生交通罷工，紐約城的動(dòng)脈便阻塞了，患上了冠狀動(dòng)脈血栓癥。

當(dāng)?shù)匦侣剤?bào)道說(shuō)，市政府和交通系統(tǒng)工會(huì)之間的對(duì)話再一次中斷，雙方都不愿意妥協(xié)。造成僵局的原因是衛(wèi)生健康保險(xiǎn)以及它不斷上漲的費(fèi)用。

現(xiàn)在進(jìn)出曼哈頓島的方式就只有坐小汽車和船了，但是自己開(kāi)車，道路被阻塞了；若是乘船呢，據(jù)最新的電視新聞報(bào)道，比如像斯塔滕島渡口的船只，由于人群擁擠，人員超載，渡船隨時(shí)都有沉沒(méi)的可能。等候水上的士的人們反常地排起了長(zhǎng)隊(duì)。從電視上可以看到布魯克林橋上，經(jīng)常往來(lái)兩地上班的人群擁擠不堪，密密麻麻的人頭在急速地上下攢動(dòng)，看起來(lái)活像是起跑槍聲響過(guò)之后的一群馬拉松競(jìng)走者。

看著外面的狂亂景象以及第七大街上出租車的混戰(zhàn)，此時(shí)他的思緒被酒吧招待的叫聲給打斷了，他在叫他的名字：“這里有哪位叫丹尼爾·特拉維斯的嗎？”

“在這兒！”特拉維斯說(shuō)，一面向空中舉起右手。

“你的電話，先生?！闭写赶蚓瓢梢活^的電話座機(jī)。

他們找到我了，真煩人。特拉維斯早已關(guān)掉了手機(jī)，想清靜一兩個(gè)小時(shí)。