腦子里原來(lái)重要的東西現(xiàn)在完全不一樣了。卡德里一開(kāi)始很難適應(yīng)。但是阿拉丁很快就調(diào)適過(guò)來(lái)，他對(duì)符號(hào)與抽象概念的輕松掌握給四指阿高普留下了深刻印象。但是他對(duì)這個(gè)渴望挑戰(zhàn)的男孩卻沒(méi)有什么耐心。

“應(yīng)該送阿拉丁去西方受教育。” 四指阿高普對(duì)愛(ài)斯堪德說(shuō)。他們?cè)诟浇＿叺男【起^里碰面，誰(shuí)也不知道，他一直在向愛(ài)斯堪德報(bào)告這家人的情況。他們小口喝著當(dāng)?shù)蒯劦木?，下酒的是貝類和魷魚(yú)?！斑@兒能教給這個(gè)男孩的對(duì)他來(lái)說(shuō)太簡(jiǎn)單了?；蛘呖梢运退サ聡?guó)，美國(guó)也可以。他會(huì)成為大人物的。記得我的話。”

卡德里聽(tīng)見(jiàn)了他們的談話，他躲在酒館門口，他們的背后偷聽(tīng)，他全聽(tīng)見(jiàn)了。他的耳朵很靈敏，正是這樣的天賦使他在幾年后成了個(gè)詩(shī)人。

艾詩(shī)瑪在她丈夫遺像的上方掛上了另一個(gè)男人的畫(huà)像，一個(gè)有著亞麻色皮膚、精神抖擻的男人，硬朗的下巴，能看透人內(nèi)心的藍(lán)眼睛，在那雙眼里，你可以看見(jiàn)最深沉的愛(ài)和最熱烈的恨。他是誰(shuí)？是艾詩(shī)瑪?shù)男孪Ｍ麊?？?huì)是這里的新主人嗎？蘇萊曼去哪兒了呢？

蘇萊曼的像還藏在艾詩(shī)瑪寶貴的衣櫥里，放在一個(gè)橢圓形的像框里。她每天都親吻它。漫長(zhǎng)的四十個(gè)日日夜夜過(guò)去了，他還是沒(méi)有出現(xiàn)，連一封信都沒(méi)有。

好幾天，街上都有人在游行。在年輕的秀發(fā)上帶著潔白月桂花冠的少女展示著一個(gè)藍(lán)眼睛男人比真人還大的畫(huà)像，和艾詩(shī)瑪梳妝臺(tái)上的畫(huà)像是同一個(gè)人。游行的男人帶著布爾薩利諾帽，而不是過(guò)去的土耳其氈帽。偉大的領(lǐng)袖本人到卡斯塔莫努省時(shí)就帶著一頂。女人們燒掉了她們的面紗，露出了她們的臉龐，終于可以和男人一起出現(xiàn)，有了自己的社交生活。人們舉著寫著“當(dāng)一半的人口站起來(lái)要頂天的時(shí)候，另一半的人怎么還能被鎖鏈拴在地上呢？”的標(biāo)語(yǔ)，主張婦女的權(quán)力。還有標(biāo)語(yǔ)寫著“土耳其再也不應(yīng)該是宗教守舊主義和伊斯蘭教教法的舞臺(tái)了?！贝a頭周圍住宅的陽(yáng)臺(tái)上站滿了人，吶喊著，歡呼著：

我們的藍(lán)天碧海在哪里？

我們的高山在哪里？

我們的鳥(niǎo)語(yǔ)花香又在哪里？

同志們，一起來(lái)吧，和我們一起大步向前。