“廷”字在《說(shuō)文解字》中的釋義為：“廷，朝中也。從廴壬聲。特丁切?！薄巴ァ弊衷凇墩f(shuō)文解字》中的釋義為：“庭，宮中也。從廣廷聲。特丁切。”

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“廷”字只有一個(gè)意義：朝廷。而“庭”則有四個(gè)意義：一、廳堂；二、正房前的院子；三、法庭；四、姓。

在金文中，“廷”和“庭”似乎是可以互用的，都寫(xiě)成一個(gè)人站在土旁，邊上是一條道路的樣子?！叭伞弊郑f(shuō)文的解釋即為：“從人士，士事也。一曰象物出地挺生也?！奔从袃蓚€(gè)解釋：一是從人從士，有士之任事之意；二是像人物挺生在土上的樣子。都有任事挺生、委以重任之義。“任”字也得意于此。而“廴”字偏旁，說(shuō)文則解釋為“長(zhǎng)行也”，即從雙立人而引之，雙立人所象征的街道有延長(zhǎng)的感覺(jué)，指路遠(yuǎn)。那么可不可以說(shuō)“廷字有任重道遠(yuǎn)之義”呢？存疑。

“廷”字常見(jiàn)的意思就和朝廷有關(guān)了，如“宮廷”、“廷杖”、“清廷”等等。用于人名很多，鄧廷楨、劉廷琛等等，似乎僅存一個(gè)符號(hào)和聲音了。

倒是“庭”字意義豐富了許多，“庭”字比“廷”字多個(gè)“廣”字，即增加了屋宇建筑的含義，逐漸就有了“庭園”、“庭院”、“家庭”等等的多重的構(gòu)詞組合。

“庭院深深深幾許”，“庭”字也頗為深邃。常?？吹揭恍┪娜?、書(shū)法家回憶童年學(xué)習(xí)經(jīng)歷時(shí)喜用“幼承庭訓(xùn)”，這個(gè)“庭”字指長(zhǎng)輩或直接指父親，爸爸在前庭教誨訓(xùn)誡，記憶尤深。

看相的愛(ài)說(shuō)某人“天庭飽滿，地閣方圓”，這個(gè)“庭”大抵是指額頭周邊的地方吧，所以有些地方管前額也叫“腦門(mén)”。

《顏氏家訓(xùn)》中有“黎明即起，灑掃庭除”之句，“庭”指正房前院子，“除”則指臺(tái)階。唐詩(shī)中有“中庭地白樹(shù)棲鴉”、“多情只有庭前月”等句，“庭”字均為此義。傳說(shuō)中，蘇東坡取笑蘇小妹腦門(mén)大有句“未出庭前三五步，額頭已到畫(huà)堂前”，也是此“庭”。李商隱“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”之“庭”，宋人詞牌中的“滿庭芳”之“庭”均屬此列。

“庭”字在今天更是引申至“家庭”之義，是文言單字為詞向白話文雙字或多字為詞的轉(zhuǎn)變，“庭”字已成為虛義了。

不久前回河南，拜謁白馬寺，知其號(hào)稱“中土佛教第一祖庭”，亦知少林寺為“禪宗第一祖庭”，“庭”甚莊嚴(yán)。

與“廷”有關(guān)的字很多，霆、莛、蜓、珽、梃、挺、颋、鋌、侹、艇等等，都是用“廷”字的讀音。