“才不呢！”戴爾說，奇普迅速附和。

“你們大多有弟弟和妹妹，”我沒理會(huì)他們的七嘴八舌，“又有侄子和侄女。你們有一天還會(huì)有自己的小孩。部分年紀(jì)較大的高中部學(xué)生，實(shí)際上已經(jīng)生兒育女。你們需要教小孩，需要學(xué)習(xí)怎么教他們──因?yàn)槟銈兘K有一天會(huì)成為成年人?！?/p>

沒人講話或走動(dòng)。時(shí)鐘——通常在北極圈的生活中是那么無關(guān)緊要，此時(shí)卻讓我非常緊張，它在我耳朵里滴答作響。風(fēng)，像一條河，在教室里流動(dòng)。

“狩獵不是每一次都帶著獵物返回。”我平靜地提醒他們，我靠我的真實(shí)語言而不是我的音色傳遞訊息，“空手而回沒什么好丟臉，這你們都知道。但是，沒有準(zhǔn)備就出門狩獵則不一樣。這其中有危險(xiǎn)，眾所周知。獵人沒準(zhǔn)備好就出發(fā)，有時(shí)就永遠(yuǎn)都回不來了?！?/p>

很多孩子都低下了頭！

我相信，每一個(gè)人都經(jīng)歷過某人到海上或遇到暴風(fēng)雪沒有回來的事情。白令海沿岸的村莊，都曾損失過很多寶貴的生命。

“從現(xiàn)在起，在我的班上，”我睜大眼告訴他們，“行事像小孩，就會(huì)得到小孩般的對(duì)待。沒有準(zhǔn)備就來上學(xué)，放學(xué)后要留下來。沒有例外，因?yàn)槟銈兌际浅赡耆?，或即將是成年人。每天晚上都有東西要讀，或許還有其他的家庭作業(yè)，每天我都會(huì)找時(shí)間測(cè)驗(yàn)。測(cè)驗(yàn)沒過，代表你回家沒有準(zhǔn)備，那放學(xué)后就得留下來，寫指定的作業(yè)。閱讀，或?qū)懽鳂I(yè)。”

他們看著我，好像我精神不正常。稍早困住他們的符咒似乎已被破解。“我不在乎放學(xué)后你們還要做什么，”我說，“閱讀或?qū)懽鳂I(yè)都必須完成?！?/p>

馬歇爾眨著眼睛，好像醒悟過來：“放學(xué)后我是不會(huì)留下的，我要打籃球。 ”

“那你第二天就不要再出現(xiàn)在我的課堂上，”我告訴他，“直到你完成功課。現(xiàn)在開始，這里是教室，不是游樂室。這不代表你們不會(huì)有樂趣，這只是代表你們要嚴(yán)肅地看待學(xué)校。門在那邊?！?/p>