好不容易走完40 英里之后，我跳到將軍座椅里對(duì)查爾斯說(shuō)：“我一點(diǎn)兒也走不動(dòng)了！查爾斯，猛踩油門(mén)，全速前進(jìn)吧。去見(jiàn)我的孩子們！”當(dāng)我們走進(jìn)餐館時(shí)，里面看起來(lái)很冷清?！跋Ｍ銈儧](méi)打烊，我們餓壞了！”我對(duì)一個(gè)開(kāi)朗而豐滿的女服務(wù)員說(shuō)。“我們正在營(yíng)業(yè)，只是客人不多，”她說(shuō)道，“7 月4 日的周末總是這樣?！薄芭?，那就好?！蔽艺f(shuō)，“每樣?xùn)|西都來(lái)點(diǎn)兒！”埃斯特拉點(diǎn)了一份巨型烤龍蝦堡，我點(diǎn)了蛤蜊濃湯，它順滑、多脂，碗里盛滿了蛤蜊和土豆。湯的味道太美了，我又點(diǎn)了一碗。

接著，我又吃了一大份魚(yú)和薯?xiàng)l。孩子們搶著吃蛤蜊，把盤(pán)子一掃而光。漫長(zhǎng)而炎熱的一天結(jié)束后，我感覺(jué)非常滿意?；氐铰灭^，埃斯特拉和查爾斯進(jìn)來(lái)為我檢查。他們發(fā)現(xiàn)，我的腳已經(jīng)完全變形，就連為保護(hù)我的皮膚而纏上的包扎帶，都粘在水皰上了。得想辦法把它們揭下來(lái)。我們嘗試用熱肥皂水、保濕霜和酒精——但好像沒(méi)一種方法奏效，每一種嘗試都會(huì)造成極大疼痛。我的兒子尼克，每次只把紗布剝開(kāi)1 毫米，一點(diǎn)點(diǎn)兒地慢慢揭開(kāi)，直到水皰全露出來(lái)為止，整整花了一小時(shí)。一番徹底檢查之后，大家最終得出結(jié)論：我必須結(jié)束行走。

他們說(shuō)，我的腳承受不了一次又一次的懲罰。尼克說(shuō)：“爸爸，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)你的腳這么糟糕?！卑Ｋ固乩f(shuō)：“你不能再這樣走下去了，太危險(xiǎn)。”查爾斯在一旁用蹩腳的英語(yǔ)告訴我：“不好。”然而，我的腦子里卻只聽(tīng)到溫斯頓· 丘吉爾（Winston Churchill，曾兩度任英國(guó)首相，被認(rèn)為是20 世紀(jì)最重要的政治領(lǐng)袖之一）的聲音：“絕不！絕不！絕不放棄！”