江青比較欣賞他,到上海去,她問(wèn):“作者干嗎的?”她對(duì)作者到了哪一層不在意,是什么分子也不看重,誰(shuí)有才氣就敢用誰(shuí),見(jiàn)了有才的人很客氣。有一次在上海修改《沙家浜》的一場(chǎng)戲,汪寫(xiě)了一段新唱詞,江青看后親自打電話來(lái):“這段唱詞寫(xiě)得挺好,但不太合適,就不要用了?!壁w燕俠發(fā)牢騷:“練了半天不用了,練了干嗎?”而汪曾祺依舊那么兢兢業(yè)業(yè),在階級(jí)斗爭(zhēng)高度壓力下,他過(guò)得很本分。談不上重用,就是被使用而已,他沒(méi)有去依附江青。
他根本不聊政治,不敢說(shuō)江青意見(jiàn)好壞。對(duì)政治既不是老練,也不是圓滑。君子之交淡如水,不跟人打得火熱,交往時(shí)義氣不濃。
戲劇團(tuán)體有時(shí)沒(méi)有政治頭腦,亂起來(lái)很沒(méi)水平。他受過(guò)沖擊,多少次審他。我們這個(gè)社會(huì)再不容忍他,就沒(méi)什么道理了。
(1998年6月22日口述)
據(jù)汪曾祺1978年4月20日所寫(xiě)的材料,在上海修改劇本期間,江青曾問(wèn)汪什么文化程度、多大歲數(shù)。《沙家浜》定稿時(shí),江青坐下來(lái)就問(wèn):“汪曾祺同志,聽(tīng)說(shuō)你對(duì)我有意見(jiàn)?”汪說(shuō):“沒(méi)有?!苯唷班拧绷艘宦曊f(shuō):“哦,沒(méi)有?!苯鄾](méi)有細(xì)說(shuō)什么意見(jiàn),但她對(duì)此事始終耿耿于懷。她曾與蕭甲說(shuō)過(guò):“汪曾祺懂得一些聲韻,但寫(xiě)了一些陳詞濫調(diào),我改了,他不高興。”直到1968年冬天,飾演刁德一的馬長(zhǎng)禮傳達(dá)江青指示時(shí),還有這么一條:“汪曾祺可以控制使用,我改了他的唱詞,他對(duì)我有意見(jiàn)?!?/p>
楊毓珉說(shuō):“江青曾調(diào)汪的檔案看,第二天就有了指示,此人控制使用?!蓖粼餍睦锩靼祝约涸谡紊嫌小扒翱啤?,地主家庭出身,有一段歷史問(wèn)題,1958年打成右派。蕭甲也表示:“江青說(shuō)過(guò)‘控制使用’這句話,在領(lǐng)導(dǎo)范圍內(nèi)說(shuō)過(guò),積極分子都知道,‘文革’中全抖了出來(lái)?!母铩叭ハ愀垩莩?,團(tuán)內(nèi)有防備誰(shuí)、警惕誰(shuí)的內(nèi)部措施,也被說(shuō)了出去?!?/p>
京劇團(tuán)創(chuàng)作室老同事梁清廉回憶道:
江青批了“控制使用”,是我事后告訴汪的,他老兄在飯桌上汗如雨下,不說(shuō)話,臉都白了。當(dāng)時(shí)不是夏天,他出了這么多汗,自己后來(lái)解釋說(shuō):“反右時(shí)挨整得了毛病,一緊張就出汗,生理上有反應(yīng)?!?/p>
他覺(jué)得江青這個(gè)女人不尋常,說(shuō)不定何處就碰上事。那幾年他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,不能犯錯(cuò)誤,就像一個(gè)大動(dòng)物似的苦熬著,累了、時(shí)間長(zhǎng)了也就麻木了。
(1998年7月6日口述)
楊毓珉認(rèn)為:“汪當(dāng)時(shí)確實(shí)不能再犯錯(cuò)誤,因?yàn)檎l(shuí)也不知江青的控制分寸?!本驮谀嵌纹陂g,江青改組了北京京劇團(tuán),把它變成了樣板團(tuán),砍掉了北昆、實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)等單位。江青認(rèn)為馬連良、張君秋演不了現(xiàn)代戲,彭真就說(shuō),你不要,我要。彭真特地指示,把馬、張放到京劇二團(tuán)。
汪曾祺他們看得很明白,改編《蘆蕩火種》時(shí)彭真下令把上海滬劇團(tuán)調(diào)北京演出,讓北京京劇團(tuán)觀摩學(xué)習(xí)。北京市委同時(shí)決定,也要把歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》改編成京劇,而江青執(zhí)意要參與該劇修改。北京京劇團(tuán)老編劇袁韻宜告訴筆者:“江青往里擠,彭真也不愿撒手。高層矛盾集中到京劇團(tuán),汪曾祺他們夾在中間有時(shí)就顯得為難?!?/p>
據(jù)說(shuō),彭真坐車(chē)本想到北京京劇團(tuán)指導(dǎo)演出,看到劇場(chǎng)門(mén)口停著江青的小車(chē),就只能讓司機(jī)開(kāi)車(chē)掉頭回去。
汪曾祺之子汪朗對(duì)當(dāng)時(shí)的排戲情景尚有印象:
父親說(shuō)過(guò),江青曾拿了兩個(gè)戲來(lái),一是《蘆蕩火種》,一是《革命自有后來(lái)人》,想讓趙燕俠演一個(gè)。趙燕俠認(rèn)為《紅燈記》中李鐵梅才十幾歲,演起來(lái)不合適,她看中了《蘆蕩火種》。
我曾和父親到政協(xié)禮堂看了來(lái)京演出的滬劇《地下聯(lián)絡(luò)員》,亂七八糟,尤其是假結(jié)婚一場(chǎng)特別鬧,藝術(shù)上沒(méi)法跟后來(lái)的比。
后來(lái)就排了這出戲,突出趙燕俠的阿慶嫂形象。彭真抓得比江青多,《北京日?qǐng)?bào)》發(fā)了幾篇社論。那次我去看了,似乎已經(jīng)成形。彭真與江青弄得很僵,彭一看江青在,扭頭就走。父親有所察覺(jué),非常無(wú)奈。
他們?cè)陬U和園、護(hù)國(guó)寺梅蘭芳住宅改劇本時(shí),我去送過(guò)換洗衣服。
(1998年6月25日口述)