在傳說(shuō)的一個(gè)版本里塞壬不會(huì)唱歌。

只是在一個(gè)水手的故事里她們會(huì)。

那么，奧德修斯，被綁在桅桿上，被聽(tīng)不見(jiàn)的

音樂(lè)所折磨——跌蕩的大海，

陡峭的風(fēng)，鳥兒們離岸的饑餓——

而沉默的女人們?yōu)樽o(hù)蓋花園收集海藻，

看著他竭力要掙脫纜繩，看著

他眼里可怕的渴念，在巖石

林立的荒島上，被她們想象的

他對(duì)未唱之歌的想象，永遠(yuǎn)改變。