正文

專政之美和水泥中的蝴蝶之謎(4)

二手時(shí)間 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


我忘記了……忘了這是在哪里發(fā)生的。在什么地方?在勞改營嗎?人們四肢著地在大院子里爬行和吃草。滿眼都是皮膚粗糙的營養(yǎng)不良者。爸爸活著的時(shí)候,從沒有任何抱怨,他知道“一個(gè)人要活下去,只需要三樣?xùn)|西——面包、洋蔥和肥皂”,只有三樣?xùn)|西……這就是全部。我們父母這代人已經(jīng)不在了,如果誰留下來,那么他們應(yīng)該被送進(jìn)博物館,存放在玻璃后面,不能用手去碰。他們經(jīng)歷了多少苦難啊!當(dāng)爸爸平反時(shí),只給他發(fā)了雙倍的士兵軍餉,就補(bǔ)償了他全部的苦難。但我們家里很長時(shí)間里都高掛著斯大林的巨幅畫像,很長時(shí)間,我記得很清楚。爸爸活得很大度,他認(rèn)為那個(gè)時(shí)代就是這樣。那是一個(gè)殘酷的時(shí)代。但是人們建設(shè)了強(qiáng)大國家,戰(zhàn)勝了希特勒!這些都是爸爸的話……

我從小到大都是一個(gè)嚴(yán)肅認(rèn)真的女孩子,是一個(gè)真正的少先隊(duì)員?,F(xiàn)在人們都認(rèn)為以前加入少先隊(duì)都是被迫的,其實(shí)從來沒有被迫。那個(gè)時(shí)候所有孩子都?jí)粝氤蔀樯傧汝?duì)員。走在一起,敲著小鼓吹著小號(hào)唱著歌曲:“親愛的邊疆多美好/親臨其境更可愛!”“百萬雛鷹飛向高空/我們?yōu)閲叶院??!笨墒俏壹耶吘褂袀€(gè)污點(diǎn),就是爸爸進(jìn)過監(jiān)獄,媽媽因此很擔(dān)心我不能加入少先隊(duì),或不能很快入隊(duì)。我也很想和大家一起進(jìn)步,這是必須的?!澳阒С终l:月亮還是太陽?”班級(jí)里的男孩們對(duì)我進(jìn)行審訊?;卮鹂傻梅浅P⌒模骸霸铝?。”“正確!你支持蘇維埃國家?!币悄阏f“太陽”,那就是你“支持該死的日本人”,他們經(jīng)常這樣對(duì)我進(jìn)行嘲諷和捉弄。我們那時(shí)候彼此發(fā)誓都會(huì)這樣說,“以少先隊(duì)員的誠實(shí)”或“向列寧保證”。最毒的發(fā)誓是“向斯大林保證”。連父母都知道,如果我說向斯大林保證,那就說明我沒有說謊。天?。∥椰F(xiàn)在回憶的不是斯大林,而是在回憶自己的一生……我報(bào)名參加課外小組,學(xué)習(xí)演奏手風(fēng)琴。媽媽也因?yàn)楣ぷ鲀?yōu)秀而獲得過突擊手獎(jiǎng)?wù)?。我可以說沒有任何缺點(diǎn),就像在兵營生活一樣……在勞改營時(shí)爸爸經(jīng)常看到有教養(yǎng)的文化人,他在別處再也沒見過這么有知識(shí)的人。有些人會(huì)寫詩,他們往往都能生存下來。他們還祈禱,就像圣徒一樣。我爸爸也想讓他所有的孩子接受高等教育,這是他的夢想。而我們四個(gè)孩子真的都大學(xué)畢業(yè)了。但是他也教我們犁地和割草。我很擅長干草裝車和曬草堆。爸爸一直認(rèn)為“身有薄技,走遍天下”。他是對(duì)的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)