正文

作者和友人的一次對(duì)話(2)

廚房里的騎士 作者:讓·安泰爾姆·布里亞-薩瓦蘭/


該劇描寫的是貴格會(huì)教徒,派別成員都互稱“汝”或“汝等”,他們穿著儉樸、拒絕戰(zhàn)爭(zhēng)、從不發(fā)誓、嚴(yán)格自律,一言以蔽之,他們嚴(yán)禁動(dòng)怒。

該劇主人公是個(gè)年輕的貴格會(huì)信徒,舞臺(tái)上的他頭戴大寬檐兒帽、身穿棕色外套,頭發(fā)一絲不亂。即便如此,這些也沒耽誤他墜入愛河。

他的情敵是個(gè)花花公子,常以貌取人,見他穿著樸素就認(rèn)為他好欺侮,于是就一再戲弄、侮辱他。小伙子一忍再忍,最終忍無可忍,一怒之下將那個(gè)公子哥痛打了一頓。當(dāng)他出完氣之后,臉上的表情回到了原先的模樣。他拉長(zhǎng)著臉,用一種悲哀的腔調(diào)感嘆道:“哎呀,想必我的靈魂和我的肌肉太過強(qiáng)壯了!”

這個(gè)故事對(duì)我也適用。經(jīng)過短暫的猶豫,我又回到原先的立場(chǎng)上去了。

友人:現(xiàn)在改主意已經(jīng)晚了,您自己的話已經(jīng)泄露天機(jī)。游戲結(jié)束了,您必須跟我一起去找出版商,已經(jīng)有好幾個(gè)出版商聞風(fēng)而動(dòng)了。

作者:您最好也小心點(diǎn)兒,您本人也將被我寫在書里,沒有人知道我會(huì)說您些什么呢?

友人:您能說我什么呢?您休想把我嚇倒。

作者:我不會(huì)寫您的故鄉(xiāng),也就是我的故鄉(xiāng) ,會(huì)為養(yǎng)育出像您這樣的人才而驕傲;我也不會(huì)寫您二十四歲時(shí)就創(chuàng)作出一部經(jīng)典基礎(chǔ)科學(xué);更不會(huì)寫您良好的名聲會(huì)使病人對(duì)您充滿信心,您的出現(xiàn)會(huì)平息他們的恐懼,您高超的技術(shù)會(huì)讓他們驚訝,您平易近人的態(tài)度讓他們感到慰藉——這些都是人所共知的。我想向全巴黎人民(說著我站直了身子),向全法國人民(戲劇性的夸張動(dòng)作),向全世界人民揭露您的一個(gè)壞毛病!

友人(急切地):究竟是什么,我能問一問嗎?

作者:某種陋習(xí),無論我如何責(zé)備您都無藥可救的陋習(xí)。

友人(驚訝地):快告訴我吧!別折磨我了!

作者:您吃飯的速度太快。 (交談到這里,我的這位朋友拿起帽子,笑著走了出去,他確信已經(jīng)說服了我。)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)