在會(huì)見(jiàn)彭德懷元帥之后，陳賡代表國(guó)防部在北京高干俱樂(lè)部宴請(qǐng)錢學(xué)森。

出席宴會(huì)的除了朱兆祥之外，還有兩位錢學(xué)森不認(rèn)識(shí)的穿軍服的人。陳賡介紹說(shuō)，一位是中國(guó)人民解放軍副總參謀長(zhǎng)王震，另一位是中國(guó)人民解放軍總參謀部裝備計(jì)劃部部長(zhǎng)萬(wàn)毅。陳賡笑道，這兩位都是對(duì)錢學(xué)森先生格外敬仰、對(duì)火箭和導(dǎo)彈特別感興趣的人。

王震，中國(guó)人民解放軍上將，經(jīng)歷過(guò)二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征，指揮過(guò)數(shù)不清的戰(zhàn)斗，但是給人們印象最為深刻的是領(lǐng)導(dǎo)359旅在延安南泥灣墾荒。

萬(wàn)毅，中國(guó)人民解放軍中將，當(dāng)年是張學(xué)良東北軍的中校團(tuán)副，1938年秘密加入中國(guó)共產(chǎn)黨，成為東北軍中的中共特別黨員。1941年被捕，1942年8月在蔣介石密令處決的前夕逃出，成為中國(guó)人民解放軍將領(lǐng)。

中國(guó)人民解放軍這樣三位大將、上將、中將出席宴會(huì)，宴會(huì)又一次成了導(dǎo)彈研討會(huì)。

陳賡大將說(shuō)起了1954年9月隨以彭德懷為首的中國(guó)軍事代表團(tuán)出訪蘇聯(lián)的故事。

他們應(yīng)蘇聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)布爾加寧的邀請(qǐng)，參觀原子彈爆炸實(shí)兵對(duì)抗軍事演習(xí)。參觀蘇聯(lián)核試驗(yàn)的中國(guó)軍事代表團(tuán)規(guī)格相當(dāng)高，除了國(guó)防部長(zhǎng)彭德懷，還有南京軍事學(xué)院院長(zhǎng)劉伯承，總參謀長(zhǎng)粟裕，總參高級(jí)步校校長(zhǎng)宋時(shí)輪，沈陽(yáng)軍區(qū)司令員鄧華，空軍司令員劉亞樓，裝甲兵司令員許光達(dá)，總參作戰(zhàn)部部長(zhǎng)王尚榮和海軍參謀長(zhǎng)周希漢，還有陳賡，總共10人。

9月13日，中國(guó)軍事代表團(tuán)來(lái)到蘇聯(lián)核基地達(dá)托斯克，被安置在離核爆炸區(qū)不遠(yuǎn)的一個(gè)營(yíng)地。羅馬尼亞、保加利亞、波蘭、阿爾巴尼亞、匈牙利等幾個(gè)“兄弟國(guó)家”的軍事代表團(tuán)也在那里。蘇軍參加此次試驗(yàn)演習(xí)的有4.5萬(wàn)人。

原子彈爆炸時(shí)，沖擊波引起的狂風(fēng)把彭德懷的軍帽都吹掉了。

演習(xí)結(jié)束之后，蘇聯(lián)國(guó)防部部長(zhǎng)布爾加寧把原子彈的鑰匙——起爆的鑰匙，贈(zèng)給了彭德懷。

陳賡說(shuō)：“光給一把象征性的鑰匙，不給原子彈，有什么用？”彭德懷聽(tīng)了，說(shuō)道：“你是軍事工程學(xué)院院長(zhǎng)，可以組織班子研制嘛！”

陳賡講完這個(gè)故事，對(duì)錢學(xué)森說(shuō)，“現(xiàn)在我們不僅要搞原子彈，而且要搞導(dǎo)彈！”

錢學(xué)森當(dāng)即表態(tài)，要為發(fā)展中國(guó)的導(dǎo)彈盡自己最大的努力。

萬(wàn)毅中將是一個(gè)喜歡鉆研的人。他向錢學(xué)森請(qǐng)教，國(guó)外的華文媒體常常把導(dǎo)彈譯成“飛彈”，而我國(guó)的媒體有的譯為“導(dǎo)彈”，有的譯為“彈道導(dǎo)彈”，到底是譯成“飛彈”好還是“導(dǎo)彈”“彈道導(dǎo)彈”好？

錢學(xué)森回答說(shuō)，在他看來(lái)，以“導(dǎo)彈”這譯名為好，因?yàn)椤皩?dǎo)”字體現(xiàn)了制導(dǎo)系統(tǒng)，導(dǎo)彈是在制導(dǎo)系統(tǒng)，也就是在自動(dòng)控制系統(tǒng)控制下才能精確地命中目標(biāo)?！皬椀缹?dǎo)彈”是指導(dǎo)彈沿著一條預(yù)定的彈道飛行，攻擊地面固定目標(biāo)，也就是導(dǎo)彈，不如導(dǎo)彈一詞簡(jiǎn)潔、易懂。

錢學(xué)森一錘定音，從此中國(guó)一直稱“導(dǎo)彈”，而至今海外華文媒體仍把導(dǎo)彈稱為“飛彈”。

萬(wàn)毅中將還圍繞導(dǎo)彈的性能和原理向錢學(xué)森提問(wèn)，錢學(xué)森用通俗的語(yǔ)言一一作了回答。

陳賡見(jiàn)到此情此景，對(duì)錢學(xué)森說(shuō)，彭老總今天下午對(duì)錢先生說(shuō)，可以請(qǐng)他給我們軍隊(duì)的高級(jí)干部講課，我看，錢先生你就像剛才那樣用很通俗的語(yǔ)言，給在京的解放軍高級(jí)軍官作演講，你看好不好？

錢學(xué)森答應(yīng)了下來(lái)。