人類的迂腐平庸令我感到生理反胃，這是它的唯一特點(diǎn)。有時(shí)候我刻意去加重這種反胃，就像人們通過(guò)催吐來(lái)減輕嘔吐感。

我鐘情于一種漫步方式：清晨，由于我像懼怕監(jiān)獄一樣懼怕即將到來(lái)的一天太過(guò)索然無(wú)味，如同懼怕監(jiān)獄一樣，我緩緩走過(guò)還未開(kāi)門的商家店鋪，聆聽(tīng)成群結(jié)隊(duì)的青年男女、或婦女對(duì)男人說(shuō)起的閑言碎語(yǔ)，他們的無(wú)意交談像某種諷刺的施舍——闖入我漫天冥想的無(wú)形意識(shí)流中。

這些語(yǔ)句的銜接總是采用一些陳詞濫調(diào)……“然后她說(shuō)……，”語(yǔ)氣中暗示著接下來(lái)要說(shuō)的話。“如果不是他，那就是你……?！比缓蠡卮鸬穆曇衾锿钢还蓱C怒的抗議，已超出了我的聽(tīng)覺(jué)范圍?！澳阏f(shuō)的，好的，先生，我聽(tīng)到了……”，女裁縫用尖利的嗓門宣布，“我媽媽說(shuō)她不感興趣……”。“我？”她同伴（那人將午餐裝入白紙包帶了過(guò)來(lái)）的驚訝并未說(shuō)服我，大概也沒(méi)有說(shuō)服那個(gè)說(shuō)話輕佻的金發(fā)女郎。

“事實(shí)上應(yīng)該是……，”那四個(gè)姑娘中的其中三個(gè)咯咯笑了起來(lái)，笑聲將污言穢語(yǔ)淹沒(méi)……“然后我直接走到那個(gè)家伙跟前，站到他面前，我是說(shuō)，正好與他面對(duì)面，喬斯，你想想……”，然后那個(gè)可憐的人在說(shuō)謊，因?yàn)檗k公室主管——我可以肯定地說(shuō)，另一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手將被考慮升為辦公室主管——他才不會(huì)在那些辦公桌圍成的競(jìng)技場(chǎng)上接受那個(gè)草包角斗士的挑戰(zhàn)?！叭缓笪揖碗x開(kāi)了，去盥洗室里抽了根煙……”那個(gè)褲子上打了個(gè)深色補(bǔ)丁的小伙子笑了起來(lái)。

其他單獨(dú)或結(jié)伴而來(lái)的人沒(méi)有說(shuō)話，或者他們說(shuō)了什么而我沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，但我能聽(tīng)出他們的聲音來(lái)，對(duì)我敏銳的直覺(jué)而言那些聲音是誰(shuí)的都顯而易見(jiàn)。我不敢說(shuō)出去——或者甚至不敢——把我從他們下意識(shí)流露的卑劣和污穢的狡詐里偶然看到的東西——寫下來(lái)，即便我可以馬上把寫下來(lái)的東西撕掉。我不敢說(shuō)出去，因?yàn)榇咄轮?，吐一次就足夠了?/p>

“那個(gè)家伙喝得醉醺醺，甚至樓梯都沒(méi)看到。”我抬起頭。至少這個(gè)年輕人是這么描述的。這些人描述時(shí)更能讓人接受，這時(shí)他們忘記了自我，他們?cè)诿枋鰰r(shí)忘記了自我。我的反胃得到緩解。我看見(jiàn)了那個(gè)家伙。我清楚地看見(jiàn)了他。甚至那些并無(wú)惡意的粗話都令我振奮。愉快的微風(fēng)掠過(guò)我的前額——那個(gè)醉醺醺的家伙甚至看不清樓梯的臺(tái)階——或許樓梯是人類跌倒、摸索和推擠出的一條通往褶皺幻影的路，它只是一面墻，將建筑物后陡然下降的陡峭阻隔開(kāi)來(lái)，耍些小伎倆、說(shuō)三道四、大聲吹噓不敢做的事情、每個(gè)可憐造物的心滿意足（他們的心靈帶著無(wú)意識(shí)的意識(shí)）、揮汗如雨和散發(fā)臭味的性事、像猴子互相抓撓一樣的開(kāi)著玩笑、對(duì)自己徹頭徹尾的微不足道毫無(wú)所知……所有這一切留給我一個(gè)產(chǎn)生于混亂夢(mèng)境的、荒謬而卑劣的、像動(dòng)物一樣的印象，來(lái)自于欲望濕淋淋的外殼，來(lái)自于情感咀嚼過(guò)的殘?jiān)?/p>