“沒(méi)必要那么精確，”杜瓦林說(shuō)，“也沒(méi)必要擔(dān)心！這趟旅程你只能不用手帕和許多其他東西了。至于帽子嘛！我的行李里面還有一套多余的斗篷和兜帽。”

就這樣，在五月即將到來(lái)前的一個(gè)晴朗的早晨，他們慢慢騎著裝滿行李的小馬，一齊踏上了旅程?！”葼柌┐髦鴱亩磐吡帜抢锝鑱?lái)的一頂深綠色的兜帽（有些破舊）和深綠色斗篷。這兩樣?xùn)|西對(duì)他來(lái)說(shuō)都太大了些，讓他顯得相當(dāng)滑稽。他老爸邦果見(jiàn)了他這副模樣會(huì)作何感想，可是讓人連想都不敢想。惟一讓他感到舒服的地方是，至少人們不會(huì)把他誤認(rèn)成矮人，因?yàn)樗麤](méi)有留胡子。

他們騎了沒(méi)多久，就碰上了甘道夫威風(fēng)凜凜地騎著大白馬而來(lái)。他帶來(lái)了很多的手帕，還有比爾博的煙斗和煙草。因此在那之后，這一伙人趕起路來(lái)就都心情暢快了，一路上都在說(shuō)著故事，唱著歌，只有停下來(lái)用餐的時(shí)候才會(huì)稍稍中斷一下。雖然停下來(lái)用餐的次數(shù)不像比爾博希望的那么頻繁，但他還是開(kāi)始慢慢覺(jué)得，冒險(xiǎn)其實(shí)并不是那么糟糕的。

一開(kāi)始他們經(jīng)過(guò)的是霍比特人的土地，這是一片開(kāi)闊的、值得受人尊敬的鄉(xiāng)野，居民都是些正直而又體面的人，道路平整，點(diǎn)綴著一兩間客棧，間或會(huì)遇到一位從容趕路的矮人或是農(nóng)夫。接著，一行人來(lái)到了說(shuō)陌生語(yǔ)言的區(qū)域，人們唱的歌謠也是比爾博之前從未聽(tīng)到過(guò)的。再接著他們就深入到了野地，這里沒(méi)有住戶，沒(méi)有客棧，道路的情況也越來(lái)越糟。前方不遠(yuǎn)處是陰郁的山丘，因著樹(shù)木而呈現(xiàn)出黢黑的顏色，山勢(shì)也變得越來(lái)越高起來(lái)。有些山丘上有古舊的城堡，它們那邪惡的外表讓人覺(jué)得仿佛是由邪惡的人們所建造的。那天的天氣突然變得很是糟糕，讓一切看上去都顯得十分陰郁。大多數(shù)時(shí)候，這里的天氣都像明媚的五月該有的那樣，美好得簡(jiǎn)直像老舊的快樂(lè)傳說(shuō)，但現(xiàn)在卻是又濕又冷的。在野地行路時(shí)，他們雖然有時(shí)必須要露營(yíng)，但至少天氣是干燥的。

“這鬼天氣，就像快到六月了一樣。”比爾博一邊跟在其他人身后在一條滿是泥漿的道路上啪嗒啪嗒地走著，一邊嘴里嘟囔道。這會(huì)兒已經(jīng)過(guò)了下午茶的時(shí)間，天上下著滂沱大雨，而且從早上一直下到現(xiàn)在。雨水從兜帽上滴進(jìn)他的眼睛里，斗篷也濕透了。小馬非常疲倦，在石頭路上蹣跚而行，其他人也都垂頭耷腦地懶得說(shuō)話?！拔腋铱隙ǎ@雨水一定已經(jīng)滲進(jìn)了干衣服里面，還流進(jìn)了我們裝食物的袋子。”比爾博在心中思忖，“我干嗎要跟人家來(lái)趟飛賊什么的渾水！真希望我這會(huì)兒是在自己美妙的洞府家中，坐在壁爐旁邊，聽(tīng)著水壺咕嘟咕嘟開(kāi)始滾的聲音！”這可不是他最后一次許下這種愿望！

矮人們依舊慢慢地朝前走著，沒(méi)有誰(shuí)回過(guò)頭來(lái)注意一下霍比特人。在滿天烏云的背后，太陽(yáng)肯定已經(jīng)落下去了，因?yàn)樘焐_(kāi)始變得昏暗。他們此時(shí)正在走向一個(gè)深深的山谷，有一條小河在谷底流淌。風(fēng)勢(shì)緊了起來(lái)，河堤上的柳樹(shù)彎下了腰，在風(fēng)中發(fā)出嘆息。綿綿淫雨令小河的水漲了起來(lái)，從北方的大山和丘陵間奔流而下，幸虧路上有一座古老的石橋，不然他們還真不知道該怎么過(guò)河呢。

過(guò)完小河后，天已經(jīng)快黑透了。風(fēng)勢(shì)強(qiáng)勁，把山岡上空的烏云吹得如破布般飛散，露出一輪仿似在閑庭信步的月亮。這時(shí)大伙兒停了下來(lái)，梭林嘟嚕嘟嚕地說(shuō)了幾句有關(guān)晚餐的事情，“而且哪里能找到干的地方睡覺(jué)呢？”

這時(shí)，他們才發(fā)現(xiàn)甘道夫失蹤了。雖說(shuō)他已經(jīng)和他們走了這一路，可他其實(shí)根本沒(méi)提過(guò)他是要和他們一起冒險(xiǎn)呢，還是只是暫時(shí)和他們搭伴行路。他吃得最多，說(shuō)得最多，笑得也最多，可現(xiàn)在卻連影子都不見(jiàn)了！

“偏巧就趕在最需要巫師的時(shí)候……”多瑞和諾瑞哀嚎道。（他倆在用餐要有規(guī)律這點(diǎn)上和霍比特人有著相同的看法，都主張多食多餐。）