“曙光會照到你們所有人，將你們化作巖石！”一個有點像威廉的聲音說道。但那不是威廉的聲音，因為就在那一刻，晨光越過山丘，樹梢間傳來大聲的嘰嘰喳喳的鳥鳴。威廉再也沒有機會開口說話，因為他就站在那里變成了石頭，保持著被晨光照到時的姿勢。而湯姆和伯特則變成石頭定在那里，眼睛還在看著威廉。直到今日，這三個食人妖還是孤孤單單地矗立在那邊，只有鳥兒偶爾在它們頭上停留。因為你們或許知道，對于食人妖來說，必須在天亮前遁入地下，否則它們就會變回成制造它們所用的原料──巖石。這就是伯特、湯姆和威廉的下常

“好極了！”甘道夫從樹后面走了出來，又幫著比爾博從一株長滿荊刺的灌木上爬了下來。這時，比爾博才明白，原來是巫師用自己的聲音讓食人妖們彼此吵鬧不休，直到天光降臨，給了它們一個了斷。

接下來要做的事就是解開袋子，把矮人們放出來。他們都給憋壞了，心情也給弄得糟糕透頂：他們一點也不喜歡躺在那里聽食人妖討論是要煮他們、壓扁他們還是把他們剁碎。他們逼著比爾博把發(fā)生在他身上的事情解釋了兩遍，氣才稍稍有點平。

“想練偷東西也不挑個好時候，”邦伯說，“我們當(dāng)時想要的只是火和食物而已！”

“就算換了這兩樣?xùn)|西，他們也不會太太平平地奉上?！备实婪蛘f，“你們現(xiàn)在可是在浪費時間了。食人妖總想著要躲避陽光，所以在它們出沒之處的附近一定會有洞穴或是挖出來的地洞，你們難道沒想到嗎？我們一定得仔細找找！”

他們在四周搜索著，很快發(fā)現(xiàn)了這些食人妖通往樹叢的石頭腳櫻他們沿著腳印往山上爬，最后發(fā)現(xiàn)掩藏在灌木叢中的一扇通往巖洞的石門。但即使他們?nèi)w都用盡吃奶的力氣推，甘道夫也嘗試了各種各樣的咒語，卻就是打不開這道石門。

“不知道這個有沒有用？”比爾博提出這個問題的時候，矮人們已經(jīng)又累又氣了，“我是在食人妖打架那里的地上找到這東西的。”說著他拿出一把大鑰匙，盡管威廉一定覺得這是一把很孝很不容易發(fā)現(xiàn)的鑰匙。很幸運的是，這把鑰匙在他變成石頭之前從他口袋中掉了出來。

“你干嗎不早說？”大家齊聲喊道。甘道夫抓過鑰匙，插進鑰匙孔中，再用力一推，石門便向后打開了，大家一起進了石洞。石洞的地上有很多的白骨，空氣中飄著一股難聞的味道。不過架子上、地上倒是胡亂堆放著許多食物。石洞中到處散亂著掠奪來的財物，從黃銅扣子到堆在一個角落里的裝滿金幣的壇子，形形色色，應(yīng)有盡有。墻壁上還掛著很多衣服——對食人妖來說明顯太小，多半是從那些被害人身上扒下來的——在這些衣物之間，還有各種款式、形狀和尺寸的劍，其中兩把特別吸引他們的目光，因為它們擁有美麗的劍鞘和鑲嵌著寶石的劍　柄。

甘道夫和梭林各自拿了一把，比爾博則拿了一把帶鞘的刀子。這對食人妖來說大概只能算是裝在口袋里的小刀，但對霍比特人來說卻已經(jīng)可以算得上是短劍了。

“像是好劍哪。”巫師將劍從鞘中拔出一半，好奇地打量著，“這不是食人妖自己做的，也不是這一帶的人類工匠現(xiàn)在能夠制作出的。等我們把上面的如尼文解讀出來，應(yīng)該可以知道更多它們的來歷?！?/p>

“快走吧，我可不想再聞這股臭味兒了！”菲力說。于是大家把一壇壇金幣搬了出去，接著是那些沒被食人妖碰過，看著還能吃的食物，還有一桶依然是滿滿的麥芽酒。這時他們才覺得該吃早餐了，由于每個人都已經(jīng)餓得前胸貼了后背，所以大家抓過從食人妖洞里得來的食物就狼吞虎咽地吃了起來，連頭都不曾抬過一下。他們自己原先準(zhǔn)備下的糧食已經(jīng)所剩無幾了，現(xiàn)在一下子又有了面包和奶酪、一大桶麥芽酒，還有可以放在營火的余燼里烤的火腿。